기존 PLIST 번역보다 우수
"Apple 개발자에게 필수적인 도구입니다. 상역AI는 macOS 및 iOS의 Property List(Plist) 형식을 완벽하게 지원합니다. Info.plist의 권한 요청 설명이든, 애플리케이션 내 설정 목록이든, 번역이 필요한 문자열을 정확하게 찾아내어 Key와 구조가 Apple 표준을 완벽하게 준수하도록 보장합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
Key-Value 쌍 정밀 매칭
Plist 구조는 `<key>Name</key> <string>Value</string>`입니다. 시스템이 이러한 쌍을 자동 인식하여 `<string>`의 내용만 번역하며, `<key>`는 변경하지 않습니다.
권한 설명 전용 최적화
`NSCameraUsageDescription` 등과 같은 민감한 필드에 대해 Apple 심사 기준에 최적화된 전문 번역 가이드를 제공합니다.
변수 및 플레이스홀더 보호
`$(PRODUCT_NAME)` 등 빌드 변수를 자동으로 잠가 Xcode 빌드 시 올바르게 치환될 수 있도록 보장합니다.
XML/Binary 형식 지원
XML 형식의 Plist를 원활하게 지원합니다. Binary Plist를 업로드하실 경우, 시스템이 자동으로 변환 및 번역 후 다시 변환합니다(구현 방식에 따라 다르며, 일반적으로 XML 업로드를 권장합니다).
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
App Store 출시 준비
Info.plist의 권한 설명(예: 카메라, 위치 사용 안내)을 신속하게 번역하여 Apple의 다국어 앱 심사 요건을 충족합니다.
macOS 소프트웨어 구성
macOS 애플리케이션의 환경설정 Plist 파일을 번역해 설정 옵션에 다국어 지원을 제공합니다.
게임 데이터 시트
Plist 기반의 게임 아이템 및 스테이지 설명 데이터를 빠르게 처리하여 게임 콘텐츠 현지화를 신속하게 구현합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
Xcode 프로젝트 구조 유지
`zh-Hans.lproj`, `en.lproj` 등 폴더 구조의 일괄 처리를 지원하며, 생성된 Plist 파일은 Xcode에 바로 드래그하여 사용할 수 있습니다.
String 이외의 타입 보호
`<integer>`, `<date>`, `<boolean>` 등 태그의 내용은 자동으로 건너뛰고, 텍스트만 번역하여 데이터 타입의 정확성을 보장합니다.
500MB 대용량 파일 지원
대용량 구성 파일도 문제없습니다. 최대 500MB Plist 파일 업로드를 지원하여 복잡한 애플리케이션의 요구를 충족합니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.