기존 MX 번역보다 우수
"‘유럽식’ 스페인어를 배제합니다. 상역AI는 라틴아메리카(멕시코, 아르헨티나, 콜롬비아 등)의 어휘와 문법 습관을 심층적으로 이해하여, 귀사의 제품이 미주 지역에 진출할 때 가장 현지화된 문서 번역을 제공합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
Excel/CSV 일괄 처리
크로스보더 이커머스 상품 리스팅을 효율적으로 번역하며, SKU 코드와 가격 형식이 흐트러지지 않도록 보호합니다.
PPT 발표 노트
슬라이드와 발표자 노트를 동기화하여 번역함으로써 미주 지역 비즈니스 회의에서 자신 있게 발표할 수 있도록 지원합니다.
PDF 완벽 재배치
스페인어 텍스트는 영어보다 일반적으로 20~30% 더 길기 때문에, 저희 엔진이 레이아웃 넘침을 방지하도록 자동으로 조정합니다.
기업 수준의 보안
로컬라이즈드 구축을 지원하여, 다국적 기업의 핵심 비즈니스 데이터가 내부망을 벗어나지 않도록 보장합니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
라틴아메리카 현지화
라틴아메리카 지역의 관용어를 지능적으로 인식하고 적용합니다(예: 'computadora'를 'ordenador' 대신, 'celular'을 'móvil' 대신 사용)며, 라틴아메리카에서 사용되지 않는 'Vosotros' 형태는 피합니다.
비즈니스 및 법률 특화 지원
미·멕 무역 협정(USMCA)과 관련된 통관 서류, 원산지 증명, 비즈니스 계약서에 대해 현지 법규를 준수하는 정밀한 번역을 제공합니다.
마케팅 카피 최적화
광고 및 마케팅 자료를 번역할 때, 더욱 설득력 있는 라틴아메리카 구어체 스타일을 적용하여 현지 소비자와의 공감대를 강화합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
다중 방언 제어
단순히 ‘라틴아메리카 스페인어’뿐만 아니라, ‘멕시코 스타일’이나 ‘아르헨티나 스타일(Voseo)’까지도 지정할 수 있으며, AI가 이를 정확하게 적용합니다.
형식 무손실 납품
별도의 편집 인력 없이도, 번역된 문서는 즉시 사용 가능하며, 이미지와 텍스트의 배치가 완벽하게 보존됩니다.
초고속 미리보기
업로드 후 몇 초 만에 번역 결과를 미리볼 수 있어, 현지화 스타일에 만족한 뒤 결제하실 수 있습니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.