기존 DTS 번역보다 우수
"발열급 오디오·비주얼 경험. DTS 오디오는 블루레이 원본 및 고화질 영화에 주로 사용되며, AC3보다 더 높은 비트레이트를 제공합니다. 상역 AI는 DTS의 다중 채널 특성에 맞게 심층적으로 최적화되어, 웅장한 배경음악 속에서도 모든 캐릭터의 대사를 정확하게 포착하고 번역합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
고비트레이트 분석
DTS 및 그 변형(DTS-ES, DTS 96/24)을 네이티브로 지원합니다. 고비트레이트가 제공하는 선명도의 이점을 극대화하여, 음성 인식 정확도를 향상시킵니다.
대사 향상 기술
액션 영화나 전쟁 영화 처리 시, AI가 인물 음성을 지능적으로 강화하고, 폭발음과 배경음악의 간섭을 효과적으로 억제합니다.
표준 SRT 출력
번역 결과가 표준 SRT 자막으로 즉시 생성되며, 타임라인이 정밀하게 동기화되어 플레이어에 바로 적용할 수 있습니다.
대용량 파일도 무리 없이 지원
DTS 오디오 트랙은 파일 용량이 상당히 큽니다. 당사는 500MB 파일 업로드를 지원하며, 이는 일반적으로 한 편의 영화 오디오 트랙 파일을 충분히 처리할 수 있습니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
블루레이 원본 한글화
고화질 DTS-HD Master Audio 음성 트랙에 적합한 고품질 자막을 제작하여, 원본 화질을 훼손하지 않습니다.
다국어 음성 트랙 제작
DTS에서 대사 텍스트를 추출한 후 번역하여, TTS로 재녹음함으로써 다국어 버전의 음성 트랙을 제작합니다.
영화 평론 해설 문안
영화 전체의 대사 텍스트를 신속하게 확보하여, 평론가의 해설 문안 작성에 활용할 수 있습니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
DTS-HD 코어 추출
DTS-HD MA 무손실 오디오 트랙 업로드 시, 'Core' 핵심 부분을 자동으로 추출해 빠르게 인식하며, 속도와 정확도를 동시에 보장합니다.
상황별 번역
영화 문맥 모델을 결합하여 속어, 언어유희, 감정이 격한 대화를 더욱 정교하게 번역할 수 있습니다.
보안 및 개인정보 보호
모든 업로드된 오디오 트랙 파일은 기계 자동 처리에만 사용되며, 처리 완료 즉시 파기되어 저작권 콘텐츠의 안전이 보장됩니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.