Guida indispensabile per designer UI: come tradurre i file PSD con un solo clic mantenendo la struttura dei livelli?

Diagnosi dello stato attuale

“Durante la localizzazione di poster o siti web, la sfida più grande per i designer è dover cliccare manualmente su ogni livello di testo per copiare e incollare, con una produttività molto bassa e un alto rischio di modifiche mancanti.”

Analisi delle cause principali

1

Analisi approfondita dell’albero dei livelli

商译 AI è in grado di analizzare la struttura a albero dei livelli (Layer Tree) dei file PSD, filtrando automaticamente i livelli pixel, i livelli di regolazione e gli oggetti avanzati, individuando con precisione tutti i 'testi livello' (Type Layers). Anche se il testo è raggruppato (Group) o nascosto, purché non sia stato rasterizzato, può essere riconosciuto.

2

Ereditarietà di stili ed effetti

Durante la restituzione della traduzione, il sistema mantiene rigorosamente gli stili di carattere originali (font, dimensione, colore, spaziatura) e gli stili di paragrafo (allineamento). Anche la 'Blending Mode' e gli 'Stili livello' (come ombreggiatura, traccia) presenti sul livello vengono preservati integralmente, garantendo che l’aspetto visivo resti invariato.

3

Rilevamento intelligente delle collisioni e dei margini della tela

Per i testi in riquadro (Paragraph Text), l’AI rileva i bordi della tela. Se la traduzione dovesse risultare troppo lunga, il sistema tenterà inizialmente di ridurre la dimensione del carattere invece di andare a capo, evitando che il testo esca dalla tela o venga troncato.

Riepilogo soluzione finale

Rendi l’internazionalizzazione dei tuoi progetti di design semplice come applicare un filtro, riducendo drasticamente i tempi di produzione dei materiali multilingue.