Traduzione delle tavole tecniche AutoCAD: è possibile estrarre e reinserire i testi nei file DWG/DXF?
“Le tavole tecniche contengono solitamente un gran numero di annotazioni, quote e parametri tecnici; la modifica manuale non solo richiede molto tempo, ma comporta anche il rischio di compromettere involontariamente le linee, causando perdita di precisione.”
Analisi delle cause principali
Separazione degli attributi degli oggetti vettoriali
L’AI di Shangyi è in grado di analizzare in profondità la struttura binaria dei file DXF/DWG, distinguendo con precisione tra MTEXT (testi multilinea), TEXT (testi monolinea) e linee geometriche all’interno delle ‘Entity’. Estriamo e traduciamo esclusivamente l’attributo `TextString` degli oggetti testuali, senza mai modificare i dati delle coordinate (Coordinates).
Adattamento e ridimensionamento automatico delle caselle di testo
Per gestire le differenze di lunghezza tra lingua cinese e inglese, il sistema incorpora un algoritmo intelligente di ridimensionamento. Quando la traduzione eccede le dimensioni della casella originaria, il sistema regola automaticamente il fattore di larghezza (Width Factor) o la dimensione del carattere, assicurando che il testo non copra linee di progetto essenziali né esca dal riquadro del disegno.
Mantenimento dei layer e mappatura dei font
Il testo tradotto viene completamente mantenuto sul layer (Layer) originale, conservando le impostazioni di colore e tipologia di linea. Il sistema provvede inoltre a mappare automaticamente i font tecnici mancanti (come `gbeitc.shx`) su caratteri Unicode universali, prevenendo errori di visualizzazione con punti interrogativi durante l’apertura del file.
Riepilogo soluzione finale
Che si tratti di planimetrie architettoniche complesse o di disegni di assemblaggio meccanico di precisione, è possibile effettuare la localizzazione rapida dei testi senza compromettere la precisione geometrica.