Se ho un romanzo da un milione di parole da tradurre, quanto mi costerebbe?
“La traduzione di testi lunghi è tipicamente un’attività sensibile ai costi: gli utenti devono stimare il budget complessivo.”
Analisi delle cause principali
Tariffa media di riferimento
La tariffa media di 商译 AI è di circa 1 dollaro ogni 20.000 parole. Per un’opera monumentale di 1.000.000 di parole, il costo teorico è di circa 50 dollari (pari a circa 350 RMB). Rispetto alle tariffe della traduzione umana, che possono facilmente arrivare a decine di migliaia di euro, i costi si riducono di due ordini di grandezza.
Sconti a punti a scaglioni
Per questo tipo di esigenze di grande volume, consigliamo di acquistare pacchetti di punti di importo elevato. Di solito, per pacchetti di grandi dimensioni sono previsti punti bonus aggiuntivi, che permettono di abbassare ulteriormente il costo per parola della traduzione, offrendo un rapporto qualità-prezzo ancora migliore.
Riepilogo soluzione finale
Una soglia di costo estremamente bassa rende la “diffusione internazionale della letteratura online” o la “lettura personale di opere voluminose” finalmente alla portata di tutti.