专业PO文件翻译工具
1. 智能识别代码,杜绝翻译错误
自动识别并锁定 %s、 等代码占位符,防止译员误译、漏译或错译,从源头上保证软件编译和运行的正确性,让开发者安心。
2. 完美处理复数,确保语法精准
智能匹配不同语言的复数规则(如英语的单复数、俄语的多种形式等)。您只需按提示填写不同数量下的译文,系统会自动应用正确的语法,避免界面显示尴尬的语法错误。
3. 保留上下文注释,翻译更准确
自动提取并保留开发者在代码中添加的上下文注释(#. comment)和语境说明(msgctxt)。
4. 自定义专业术语库
您可以轻松上传和管理产品特有的术语表。这能确保您的品牌名称、核心功能模块等关键术语,在所有语言版本中都保持绝对的统一和专业。
5. 擅长翻译UI零散文本
针对软件界面中常见的、缺少上下文的短语(如按钮、菜单项)进行过特别优化。即使是孤立的单词,也能提供符合用户界面习惯的、最贴切的翻译。
6. 批量处理,极大提升效率
支持一次性上传并处理包含成百上千条文本的PO文件,或同时处理多个文件。整个流程快速高效,能帮助您在短时间内完成繁重的本地化工作。
4个简单步骤,快速翻译PO文件
为什么选择我们翻译您的文档?
我们的翻译服务,不仅能准确传达字面意思,更能深入理解您文档中的专业知识和上下文,提供像真人翻译一样流畅、自然的译文。我们致力于成为您处理各类文档时,最值得信赖的翻译帮手。
精准理解上下文
翻译流程简单高效
覆盖全球主要语言
保留原文格式与排版
支持自定义专业术语
显著降低翻译成本
