AutoCAD rajzok fordítása: Kinyerhető és visszailleszthető a szöveg a DWG/DXF fájlokból?
“A műszaki rajzok jellemzően nagy mennyiségű feliratot, méretjelölést és műszaki paramétert tartalmaznak; ezek kézi módosítása időigényes, és könnyen előfordulhat, hogy véletlenül elmozdítunk egy vonalat, ami pontosságvesztést okozhat.”
Kiváltó ok elemzése
Vektorobjektum-tulajdonságok szétválasztása
A fordító AI képes a DXF/DWG fájlok bináris szerkezetének mélyreható elemzésére, pontosan megkülönböztetve az 'Entity'-n belüli MTEXT-et (többsoros szöveg), TEXT-et (egysoros szöveg) és geometriai vonalakat. Csak a szövegobjektumok `TextString` attribútumát nyerjük ki fordítás céljából, a koordináta (Coordinates) adatokhoz semmilyen körülmények között nem nyúlunk.
Szövegkeret automatikus illesztése és méretezése
A kínai és angol nyelv közötti hosszúságbeli különbségekre a rendszer intelligens nagyítási algoritmust alkalmaz. Amennyiben a fordított szöveg meghaladja az eredeti feliratozó keret méretét, a rendszer automatikusan igazítja a karakterek szélességi tényezőjét (Width Factor) vagy a betűméretet, így a szöveg nem takarja el a lényeges mérnöki vonalakat, és nem lép ki a rajzkeretből.
Réteg- és betűtípus-leképzés megőrzése
A lefordított szöveg teljes egészében az eredeti rétegen (Layer) marad, megőrizve annak eredeti szín- és vonalstílus-beállításait. A rendszer automatikusan leképezi a hiányzó mérnöki betűtípusokat (például `gbeitc.shx`) univerzális Unicode betűtípusokra, megelőzve a kérdőjeles hibák megjelenését a megnyitáskor.
Végső megoldás összefoglalója
Akár összetett építészeti alaprajzról, akár precíziós gépészeti szerelési rajzról van szó, a szövegek gyors lokalizálása megvalósítható anélkül, hogy a geometriai pontosság sérülne.