XLF-fájl fordítása, professzionális fordítási munkafolyamatok szabványos interfésze
Professzionális XLF cserefájl-fordítás a XLIFF 1.2/2.0 szabványok támogatásával. Intelligens inline címkevédelmet és a state attribútum megőrzését biztosítja. Zökkenőmentes integráció a Trados, MemoQ és egyéb CAT eszközök folyamataiba.
Kiválóbb, mint a hagyományos XLF fordítás
"Vállalati szintű fordítások általános szabványa. Az XLF (XLIFF) a tartalomkezelő rendszerek és a fordítóeszközök közötti híd. A Shangyi AI natívan értelmezi az XLIFF-struktúrát, pontosan kezeli a `<source>` és `<target>` elemeket, így drága CAT-eszközök nélkül is hatékonyan dolgozhat szabványos fordítási memóriafájlokkal."
Nem csak szöveget fordítunk,
hanem visszaadjuk a dokumentum lelkét
Kódcímkék intelligens védelme
A rendszer pontosan felismeri és teljes mértékben megőrzi az olyan inline kódcímkéket, mint például `<x/>`, `<g>`, `<ph>`. Csak a tiszta szöveget fordítja, így a fájl szerkezete 100%-ban helyes marad.
Állapotattribútum-kezelés
Támogatja a fordítási tartalom szűrését a `state` attribútum (például `new`, `needs-translation`) alapján, a fordítás után pedig automatikusan `translated` állapotra frissíti azt.
Több verzió támogatása
Tökéletesen kompatibilis az XLIFF 1.2 és XLIFF 2.0 két fő szabványával, így nem kell tartania a formátumincompatibilitástól.
Online lektoráló platform
A fordítás elkészülte után közvetlenül a weboldalon végezhető kétnyelvű lektorálás, így elkerülhető az XML-kódok bonyolult és kockázatos szerkesztése.
Miért fontos a formátum?
- A pontos formátum a professzionalitás megnyilvánulása.
- Csökkenti a másodlagos formázásra fordított időt.
- Biztosítja a pontos információátadást.
Alapvető fordítási helyzetek
Megbízhatóan teljesít minden fordítási helyzetben
Angular i18n
Angular-projektből generált messages.xlf-fájl közvetlen fordítása. Az id és context-group információk megőrzése, tökéletes visszaírással.
CMS-tartalom exportálása
WordPress (WPML) vagy Drupal rendszerből exportált XLF-fájlok fordítása a weboldaltartalom tömeges lokalizálásához.
Szoftveres outsourcing együttműködés
Köztes formátumként kezeli a fejlesztőcsapattól érkező XLF erőforráscsomagokat, a fordítást gyorsan leszállítja.
Megkülönböztető előnyök
Miért választanak minket a professzionális csapatok?
Elszigetelt szavak és mondatok precíz fordítása
A nagy nyelvi modell képességeire támaszkodva pontosan meghatározható az elszigetelt szavak és mondatok (például „Home”) jelentése különböző kontextusokban, elkerülve a szó szerinti, élettelen fordításokat.
Tömeges projektfeldolgozás
Nincs szükség mondatonkénti műveletekre – egyszerre feltölthető akár több ezer karakterláncot tartalmazó XLF-fájl, vagy akár több fájl is tömegesen fordítható, jelentősen csökkentve az átfutási időt.
Jelentős költségcsökkentés
A hagyományos, Trados-on alapuló manuális fordítási folyamathoz képest az AI fordítási költségei rendkívül alacsonyak, miközben nagy volumenű, váratlan igények is hatékonyan kezelhetők.
Fordítással kapcsolatos gyakori kérdések
Csak 3 lépésben könnyű fordítás
1. Töltse fel fájlját
Kattintson Fordítási oldal , Lépjen be a kezelőfelületre, szükség esetén először végezze el a bejelentkezést.
Támogatja a PDF, Word, Excel és több mint 50 gyakori fájltípust, közvetlenül húzza be vagy válassza ki a fájlt.
2. Válassza ki a fordítás nyelvét
Csak állítsa be a forrásnyelvet és a kívánt célnyelvet, 100+ nyelv fordítását támogatjuk.
3. Indítsa el a fordítást és várja meg az eredményt
Nem szükséges az oldalon várakoznia. A fordítás elkészülte után azonnal e-mailben értesítjük az eredmény átvételéről.
Ingyenes próbafordítás, fizetés csak elégedettség esetén
Támogatjuk egyes fejezetek ingyenes fordítását – csak ha elégedett, folytassa.
Fordítás indítása