“WebVTT מורכב יותר מ־SRT, ולעיתים קרובות כולל מידע מיקום (line:90%) ותגים פשוטים של סגנון (<b>, <i>), כאשר המרה רגילה עלולה לגרום לאיבוד מטא־נתונים אלו.”

ניתוח סיבת השורש

העברת מטא־נתונים

בעת ניתוח VTT, 商译 AI מחלץ את מקטע ה־Header ואת הגדרות ה־Cue (כגון align:start size:50%) ושומר עליהן כאלמנטים בלתי משתנים, כדי להבטיח שמיקום וסגנון הכתוביות המתורגמות בנגן יהיו תואמים לחלוטין למקור.

הפקת מסלולים רב־לשוניים

בשילוב עם ה־API שלנו, פלטפורמות וידאו יכולות להפעיל אוטומטית הפקה של קבצי ‎.vtt בעשרות שפות מיד לאחר העלאת הסרטון, וכך לאפשר הפצת תוכן גלובלית מיידית.

סיכום הפתרון הסופי

מתן תמיכה אופטימלית בכתוביות לוקליות עבור נגן וידאו ב־HTML5.