איסוף ראיות לתביעות חוצות גבולות: כיצד לתרגם בקבוצות קבצי ארכיון דוא"ל מסוג .eml?
אבחון מצב עכשווי מרכזי
“בתביעות הגבלים עסקיים או בתביעות עסקיות נדרש לעיתים לתרגם אלפי מיילים היסטוריים, כאשר שמירת פרטי השולח, חותמת הזמן ושרשרת ההפניות היא חיונית.”
ניתוח סיבת השורש
1
ניתוח מבנה דוא"ל
מערכת 商译 AI מסוגלת לנתח פורמט דוא"ל תקני לפי RFC 822. המערכת שומרת על מבנה ה-Header (From/To/Date), ומתמקדת בתרגום ה-Subject וה-Body. לגבי שרשורי ההשבה (>>>) בדוא״ל, המערכת שומרת על רמות הזחה ברורות.
2
עיבוד אצווה וניקוי נתוני פרטיות
תמיכה בהעלאת תיקיות קבצי EML דחוסות. בשילוב יכולות זיהוי PII בגרסה הארגונית, ניתן לטשטש אוטומטית כתובות דוא״ל ומספרי טלפון אישיים לפני התרגום.
סיכום הפתרון הסופי
הפחתה משמעותית בעלויות המרת שפה בתהליכי איסוף ראיות חוצי גבולות (eDiscovery).