תרגום טבלאות XLS מסורתיות, ללא פגיעה בנוסחאות ובלוגיקת הנתונים.
תומך בפורמט .xls (Excel 97-2003). ה-AI מזהה וחוסם נוסחאות (=SUM), ומתרגם רק את תוכן הטקסט. שמירה מושלמת על עיצוב תאים ומבנה גליונות מרובים – אידיאלי לדוחות כספיים, רשימות מלאי ותרגום נתונים היסטוריים.
מעולה יותר מתרגום XLS מסורתי
"מותאם במיוחד לעיבוד קבצי Excel מסורתיים. Shangyi AI מזהה במדויק טקסט ולוגיקת חישוב בקבצי .xls, ומבטיחה שבתרגום בין שפות הנוסחאות, הפונקציות (=SUM, VLOOKUP) והפניות לנתונים ימשיכו לפעול בצורה תקינה – כך שנתונים ישנים מקבלים חיים חדשים."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
הגנה חכמה על נוסחאות ופונקציות
זהו ההתחייבות העיקרית שלנו. אנחנו מתרגמים אך ורק את הטקסט הנדרש, ולעולם לא נוגעים בנוסחאות או בפונקציות כמו =SUM, VLOOKUP. כך מובטחת שלמות הלוגיקה החישובית והנתונים בגיליון שלכם.
שמירה על מבנה שורות ועמודות מקורי
קובץ ה-.xls המתורגם ישמר את גובה השורות, רוחב העמודות, מבנה מיזוג התאים וצבע הרקע בדיוק כמו במקור. אין צורך לבצע התאמות ידניות — ניתן להמשיך מיידית בעיבוד הנתונים.
כל הגיליונות (Tabs) בבת אחת
אין צורך לפצל ידנית קבצי Excel. העלאה אחת מספיקה לתרגום כל הגיליונות (Tabs) בקובץ, תוך שמירה על כל קשרי הנתונים ביניהם, וכך חוסכת זמן ומאמץ.
עיבוד יעיל של נתונים בהיקפים גדולים
ביצענו אופטימיזציה מעמיקה לטבלאות מורכבות עם עשרות אלפי ואף מאות אלפי שורות נתונים. גם קבצים ישנים וגדולים עוברים עיבוד מהיר תוך שמירה על איכות תרגום גבוהה.
תרגום סינכרוני של הערות בתאים
תקשורת ללא מגבלות. אנחנו מזהים ומתרגמים באופן אוטומטי הערות (Comments) בתוך תאים, ומאפשרים לך ולשותפיך ברחבי העולם הבנה מלאה של הדיונים ושל ההקשר ההיסטורי של הנתונים.
תמיכה במאגר מונחים מקצועיים
על־ידי העלאת מאגר מונחים, תוכלו להבטיח שמודלים, מונחים מקצועיים ושמות קנייניים יתורגמו באופן עקבי בכל תאי הנתונים — דבר קריטי לשמירה על תדמית מותג ודיוק במסמכים טכניים.
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
ביקורת נתונים פיננסיים היסטוריים
תרגם בצורה מאובטחת דוחות כספיים ודוחות מאזן מהשנים הקודמות. ודא שכל הנוסחאות החשבונאיות והקשרים בין הנתונים מדויקים לחלוטין בתהליך הביקורת למפרע, כדי למנוע שגיאות נתונים שנגרמות כתוצאה מהתרגום.
רשימת ספקים גלובלית (BOM)
עיבוד אצווה של רשימות חומרי גלם (BOM) שיוצאו ממערכות ERP ישנות. שמור על תרגום מותאם מקומית של תיאורי חלקים, תוך הקפדה על דיוק מוחלט במספרי SKU, מחירים ונתוני מפרט, להבטחת ייצור תקין.
עיבוד נתוני משוב לקוחות
תרגם בלחיצה אחת טבלאות ישנות המכילות כמויות גדולות של משוב לקוחות. חילוץ מהיר של תובנות שוק רב־לשוניות, עם תמיכה בניתוח מעמיק וחוצה שפות של נתונים היסטוריים.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
אין צורך להמיר את הפורמט – תרגום מיידי
תמיכה ישירה בפורמט .xls, ללא צורך להמיר ל-.xlsx. תכונה זו מפשטת משמעותית את תהליך העבודה למשתמשים שצריכים לעבד נתונים שיוצאו ממערכות ישנות.
מנוע זיהוי נוסחאות ברמה מקצועית
בניגוד לכלי תרגום רגילים שרואים בגיליונות כטקסט פשוט, אנו מנתחים לעומק את המבנה הלוגי של Excel. להגן על הלוגיקה של הקוד כמו מפתח ולתרגם טקסט בדיוק של בלשן.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תמיכה ביותר מ-30 פורמטים נפוצים של מסמכים כולל PDF, Word, Excel ועוד - פשוט גררו או בחרו את הקובץ.
2. בחרו שפת תרגום
רק הגדירו את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה - אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-80 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום