תרגום קבצי Plist, הופך את הלוקליזציה ב‑iOS לפשוטה יותר
תרגום מקצועי לקבצי Info.plist וקבצי משאבים .plist, מותאם במיוחד לפיתוח iOS/macOS. תרגום מדויק של רכיבי <string>, תוך שמירה על <key> ותיאורי הרשאות מערכת — הכרחי להעלאה ל‑App Store.
מעולה יותר מתרגום PLIST מסורתי
"כלי חובה למפתחים באקוסיסטם של Apple. Shangyi AI מספק תמיכה מושלמת לפורמט Property List (Plist) ב‑macOS וב‑iOS. בין אם מדובר בתרגום תיאורי בקשות הרשאה ב‑`Info.plist` או רשימות הגדרות בתוך האפליקציה, אנו יודעים לזהות במדויק את המחרוזות שדורשות תרגום ומבטיחים שה‑Key והמבנה יעמדו לחלוטין בתקני Apple."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
התאמה מדויקת של זוגות מפתח‑ערך
המבנה של Plist הוא `<key>Name</key> <string>Value</string>`. המערכת מזהה באופן חכם צימוד זה, ומתרגמת רק את התוכן שבתוך `<string>`, מבלי לגעת ב-`<key>`.
אופטימיזציה ייעודית לתיאורי הרשאות
עבור שדות רגישים כמו `NSCameraUsageDescription`, אנו מספקים המלצות תרגום מקצועיות, המותאמות לדרישות הבדיקה של Apple.
הגנה על משתנים ומצייני מקום
נעילה אוטומטית של משתני בנייה כמו `$(PRODUCT_NAME)` כדי להבטיח החלפה תקינה בזמן הידור ב-Xcode.
תמיכה בפורמטים XML/Binary
תמיכה טבעית עבור Plist בפורמט XML. אם העלית קובץ Plist בפורמט בינארי, המערכת תמיר אותו אוטומטית, תבצע תרגום, ואז תשיב אותו לפורמט המקורי (בהתאם למימוש; בדרך כלל מומלץ להעלות קובץ XML).
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
הכנה להעלאה ל‑App Store
תרגום מהיר של תיאורי הרשאות ב‑Info.plist (כגון הסבר לשימוש במצלמה או במיקום) כדי לעמוד בדרישות Apple לאישור אפליקציות רב‑לשוניות.
הגדרות תוכנה ל‑macOS
תרגום קבצי Plist להגדרות מועדפות באפליקציות macOS, כך שאפשרויות התצורה יתמכו בהצגה רב‑לשונית.
טבלאות נתונים למשחקים
עיבוד מהיר של נתוני פריטים ותיאורי שלבים במשחק המאוחסנים ב‑Plist, להטמעת לוקליזציה לתוכן המשחק.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
שמירה על מבנה פרויקט Xcode
תמיכה בעיבוד אצווה של תיקיות כמו `zh-Hans.lproj`, `en.lproj` ואחרות, כאשר קובץ ה-Plist שנוצר ניתן לגרירה ישירות ל-Xcode.
הגנה על סוגי נתונים שאינם String
דילוג אוטומטי על תוכן של תגיות כמו `<integer>`, `<date>`, `<boolean>`, ותרגום טקסט בלבד, לשמירה על נכונות סוגי הנתונים.
תמיכה בקבצים גדולים עד 500MB
אין חשש מקבצי קונפיגורציה גדולים. תמיכה בהעלאת קובצי Plist בגודל של עד 500MB, למענה לצרכים של יישומים מורכבים.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תומך ב-PDF, Word, Excel ועוד למעלה מ-50 סוגי קבצים נפוצים, פשוט גרור או בחר קבצים.
2. בחרו שפת תרגום
פשוט הגדר את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה, אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-100 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום