תרגם מסמכי DOC מסורתיים, שיחזור עימוד ומבנה מושלם
אין צורך להמיר פורמט – העלה בלחיצה אחת קובץ .doc (Word 97‑2003). מנוע AI שומר באופן מושלם על העימוד המקורי, מבנה הטבלאות ומספור הסעיפים המשפטיים, ותומך בתרגום מדויק של חוזים ישנים, הצעות ורשומות ארכיון.
מעולה יותר מתרגום DOC מסורתי
"אין צורך להמיר קבצי .doc ישנים לפורמט חדש כדי לתרגם אותם ישירות, ובכך להימנע מאיבוד פורמט במהלך ההמרה. Shangyi AI תואמת באופן מושלם למבנה המסמכים המסורתי של Word, ומבטיחה שבמהלך התרגום יישמרו ללא פגע כל הזחות הפסקאות, סגנונות הגופן, פריסות הטבלאות המורכבות ומערכות המספור הייחודיות למסמכים משפטיים."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
שימור מלא של פורמט המסמך המקורי
אנחנו לא רק מתרגמים טקסט, אלא משחזרים את מבנה הדף. התרגום שומר באופן מלא על כותרות עליונות ותחתונות, מיקום תרשימים, סגנון טבלאות ואזכורי הערות שוליים, כך שתוכלו לעבוד עם הקובץ מיד לאחר התרגום – ולחסוך את כל הטרחה שבהסבת והידור פורמטים מחדש.
מאגר מונחים מקצועי בהתאמה אישית
על‑ידי העלאת רשימת מונחים מותאמת אישית, תוכלו להבטיח שמות מותג, מונחים מקצועיים וקיצורים יישמרו אחידים בכל המסמכים הקיימים. הגדרה אחת בלבד – ומעתה כל התרגומים יעמדו אוטומטית בדרישות המקצועיות שלכם.
תמיכה בקבצים גדולים במיוחד
אין צורך לפצל מסמכים – קובץ בודד עד 500MB. בין אם מדובר במכרזים בני מאות עמודים ובין אם בדוחות שנתיים מקיפים, המערכת תטען, תתרגם ותשמור על דיוק מירבי – במהירות וביציבות.
הפחתה משמעותית בעלויות התרגום
שוברים את מחסום המחירים הגבוהים של תרגום מסורתי ומציעים שירות מקצועי במחיר נמוך משמעותית לעומת תרגום אנושי. מודל תשלום לפי שימוש ברור ושקוף, המאפשר לכם להנגיש כמות עצומה של מסמכים היסטוריים לשוק הבינלאומי במסגרת התקציב.
מסירה מיידית, יעילות מוכפלת
לאחר העלאת המסמך תוכלו לקבל את תוצאות התרגום בתוך זמן קצר, ללא המתנה ממושכת. תהליך עבודה מהיר ויעיל המסייע לכם להתמודד בקלות עם בקשות דחופות של מסמכים היסטוריים או צרכים עסקיים בינלאומיים.
מנועי תרגום רבי‑מודלים בהתאמה חכמה
שילוב מודלים מתקדמים כגון GPT, Claude ואחרים. במקרה של מסמכים ישנים עם ניסוחים מיושנים או משמעויות מעורפלות, ה‑AI מבין את ההקשר ומבטיח תרגום מדויק וזורם.
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
דיגיטציה והנגשה של ארכיונים היסטוריים
תרגום מהיר של חוזים ישנים, חומר טכני ופרוטוקולים מהארכיון הארגוני, במעבר מיידי ממאגרי .doc רדומים לנכסים רב-לשוניים הנגישים לצוותים מודרניים – ללא צורך בהקלדה ידנית.
עיבוד חוזים משפטיים ומכרזים
מותאם במיוחד לענף המשפט, לטיפול מדויק במסמכי .doc משפטיים. שמירה מחמירה על מספור הסעיפים (1.1, 1.2...) והיררכיית העימוד, למניעת סיכונים משפטיים עקב בעיות פורמט.
העברת ואחסון מסמכים מנהליים
תרגום יעיל של מסמכים רשמיים בפורמטים מסורתיים מהממשלה, גופים ציבוריים או חברות ממשלתיות. ללא תלות בגיל המסמך, שוברים את מחסום השפה ומבטיחים מעבר מידע חלק בין מחלקות וגבולות.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
העלאה ישירה וללא חסמים
חוסך לחלוטין את הצורך לשמור קבצי .doc כ‑.docx בתהליך מיותר. גרירה והעלאה ישירה – המערכת מזהה ומטפלת אוטומטית בקידודים ישנים, ומייעלת את העבודה כבר מהשלב הראשון.
מודל תשלום גמיש לפי צריכה
אין מלכודת של מנוי חודשי מחייב. בעזרת מודל Pay-as-you-go, משלמים רק על התרגום של כל מסמך ישן – פתרון ידידותי במיוחד לצרכים נקודתיים של עיבוד מסמכים היסטוריים.
הצצה חינמית לתוצאת התרגום
אל תשלמו בלי לבדוק מראש. לפני התשלום תוכלו להציג תרגום של מספר עמודים ראשונים במסמך, לוודא שה‑AI מנתח ומשחזר את הפורמט והעימוד המקוריים לשביעות רצונכם – ורק אז לשלם.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תמיכה ביותר מ-30 פורמטים נפוצים של מסמכים כולל PDF, Word, Excel ועוד - פשוט גררו או בחרו את הקובץ.
2. בחרו שפת תרגום
רק הגדירו את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה - אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-80 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום