תרגום גיליונות CSV, מבנה הנתונים נשמר בדיוק מרבי
תרגום מקצועי של קבצי נתונים בפורמט CSV. זיהוי חכם של כותרות עמודות – תרגום שורות הנתונים בלבד. שמירה על יישור שורות ועמודות, מבנה מפרידים יציב ותמיכה בגיליונות מוצרי eCommerce, ייצוא נתונים וטיפול בכמויות גדולות.
מעולה יותר מתרגום CSV מסורתי
"המטבע הקשיח של העברת נתונים. Shangyi AI פותחה במיוחד לעבודה עם נתונים מובנים. אנו מזהים במדויק את מבנה העמודות ב-CSV, מאפשרים לבחור אילו עמודות לתרגום (כמו “תיאור”) ולדלג על לא רלוונטיות (כמו “מחיר”, “SKU”). הקובץ המתורגם מוכן לייבוא ישיר למערכת."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
זיהוי כותרת חכם
מזהה ונועל אוטומטית את השורה הראשונה (Header) בקובץ ה-CSV. מתרגם רק את התוכן בשורות שמתחת לכותרת, לשמירה על שמות השדות ולמניעת שגיאות ייבוא.
שליטה בתרגום ברמת העמודה
אפשרות לתצוגה מקדימה של הטבלה ולבחירה מדויקת של העמודות שיתורגמו בלבד. המערכת מדלגת אוטומטית על עמודות כמו ID, URL, קוד וכדומה – חוסכת בעלויות ושומרת על אבטחת הנתונים.
שמירה על מבנה שורות ועמודות
שמירה קפדנית על מפרידי פסיקים ושורות חדשות. מספר השורות בקובץ המתורגם זהה לחלוטין למקור – ללא טעויות יישור.
הגנה על פורמטים מיוחדים
זיהוי חכם של תגיות HTML או מחרוזות JSON בתוך תאי CSV, עם תרגום ייעודי, מבלי לפגוע במבנה הפנימי.
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
פלטפורמת מסחר אלקטרוני חוצה גבולות
תרגום קבצי CSV של מוצרים מ-Shopify/Amazon. עיבוד כותרות ותיאורים באופן גורף, תוך שמירה על עמודות SKU ומחיר ללא שינוי.
לוקליזציה של טקסטים למשחקים
עיבוד דיאלוגים ורשימות פריטים במשחקים המאוחסנים ב-CSV. הקפדה על התאמה מלאה של עמודת ה-ID, עם תרגום קולח ואותנטי של הטקסט.
העברת מסדי נתונים של אתרים
תרגום תגובות משתמשים או נתוני מאמרים שיוצאו ממסדי נתוני SQL, לעידוד בינאום התוכן באתר.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
תמיכה בעיבוד נתונים בנפח רב
מותאם לעבודה עם נתונים ברמת מיליוני שורות. אין צורך לפצל קבצים – ניתן להעלות CSV בגודל של עד 500MB בפעם אחת, והמערכת מבצעת עיבוד יעיל בזרימה.
מילון מונחים בהתאמה אישית
העלאת שמות מוצרים או רשימת מונחים מקצועית. המערכת תמיד תעדיף קודם כל התאמה למונחים בעת תרגום כל שורה, כדי להבטיח עקביות מותג.
מיזוג קבצים בקבוצות
ניתן להעלות מספר קבצי CSV במקביל. לאחר סיום המשימה תוכלו להוריד את הקבצים המתאימים, כאשר שמות הקבצים והמבנה שלהם נשמרים כפי שהיו.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תומך ב-PDF, Word, Excel ועוד למעלה מ-50 סוגי קבצים נפוצים, פשוט גרור או בחר קבצים.
2. בחרו שפת תרגום
פשוט הגדר את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה, אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-100 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום