Shopify/Amazon-sælgere: Hvordan batch-oversætter man CSV-produktlister og bevarer HTML-format?

Diagnose af nuværende kernesituation

“I CSV-filer eksporteret fra e-handelsplatforme indeholder feltet 'Product Description' ofte kompleks HTML-kode, og felter som SKU og pris må under ingen omstændigheder ændres.”

Analyse af grundlæggende årsag

1

Feltniveau-målrettet oversættelse

Shangyi AI gør det muligt for brugere at angive specifikke kolonner i CSV-filen (f.eks. Title, Body (HTML), Option1 Value) til oversættelse og samtidig ignorere følsomme kolonner som Inventory, Price og SKU. Dette forhindrer datakorruption i lagerstyringssystemet som følge af fejlagtige oversættelser.

2

HTML-entitetsbeskyttelse

For tags som `<ul>`, `<strong>`, `<br>` i beskrivelsesfeltet vil AI-motoren betragte dem som strukturens skelet og beskytte dem. Oversættelsen integreres perfekt i den eksisterende HTML-struktur, så websidens layout efter upload forbliver identisk med originalen.

3

SEO-nøgleordsindsættelse

Ved at kombinere med en brugerdefineret terminologiliste kan sælgere forhåndsdefinere populære søgeord (Search Terms) for målmarkedet som termer. AI vil prioritere disse vægtige nøgleord, når titler og beskrivelser oversættes, hvilket forbedrer produktsidens placering i den interne søgning.

Endelig løsningssammenfatning

Hjælper sælgere med at realisere ‘one-click’ global produktoprettelse og hurtigt synkronisere produktinformation til flere sprogversioner af butikken.