“Selv den mest avancerede AI kan generere ’hallucinationer’ eller uhensigtsmæssige formuleringer; derfor kræver professionel levering et sidste menneskeligt kvalitetstjek.”

Analyse af grundlæggende årsag

Hvad er PE (post-redigering)?

PE (Post-Editing) betyder, at AI genererer et første udkast, som derefter finpudses af mennesker. Shanyi AI har en indbygget online editor, der understøtter online redigering af oversættelsen og giver mulighed for realtidsvisning.

Hvorfor er Shangyi AIs PE mere effektiv?

Vores editor understøtter side-om-side visning af originaltekst og oversættelse. Du kan direkte klikke for at redigere de afsnit, hvor AI-oversættelsen er unøjagtig; systemet husker dine præferencer og kan endda hjælpe med at opdatere din personlige termbase.

Endelig løsningssammenfatning

AI tager sig af 90 % af det rutinemæssige arbejde, mens mennesket sikrer den sidste 10 % kvalitetsforbedring.