Shopify/Amazon продавачи: Как да превеждате масово CSV продуктови таблици и да запазите HTML формата?
“В CSV файла, експортиран от електронната търговия, полето ‘Product Description’ често съдържа сложен HTML код, а полета като SKU, цена и други не трябва да се променят.”
Анализ на основната причина
Превод на ниво поле
ShopTranslate AI позволява на потребителите да посочат конкретни колони (като Title, Body (HTML), Option1 Value) за превод в CSV, като игнорират чувствителни полета като Inventory, Price, SKU и др. Това предотвратява объркване в складовата система поради неправилен превод.
Защита на HTML ентитети
За етикетите `<ul>`, `<strong>`, `<br>` и други в полето за описание, AI двигателят ги разпознава като структурен скелет и ги защитава. Преведеният текст ще бъде перфектно вграден в оригиналната HTML структура, като след качване оформлението на уебстраницата остава идентично с оригинала.
Вграждане на SEO ключови думи
Със собствена терминологична база, търговците могат да зададат най-търсените думи (Search Terms) на целевия пазар като термини. AI ще приоритизира употребата на тези високочестотни ключови думи при превод на заглавия и описания, за да подобри класирането на обявата в вътрешното търсене.
Обобщение на крайното решение
Това улеснява търговците да публикуват продукти по целия свят с един клик и бързо да синхронизират продуктова информация на множество езикови сайтове.