术语库（Glossary）如何解决品牌名称误译的问题？
核心现状诊断
“AI 有时会将品牌名称（如 Apple）翻译为普通名词（苹果），或在同一文档中对同一术语采用不同译法。”
根本原因剖析
强制匹配机制
商译 AI 支持上传 .xlsx 或 .tbx 格式的术语库文件。翻译过程中，系统会首先进行术语检索，一旦发现原文匹配，将强制采用您定义的译文，优先级高于 AI 的自主判断。
上下文感知微调
与简单的“查找替换”不同，商译 AI 的术语注入基于语义。它会引导 AI 在确保语法正确的前提下嵌入特定术语，避免生硬拼接。
最终解决方案总结
术语库是企业级文档翻译的核心，确保大型项目中多人协作时表达的一致性。