翻译 Excel 表格时，其中的计算公式会失效吗？
核心现状诊断
“传统工具在翻译 Excel 时，常将 =SUM 或 VLOOKUP 等公式作为普通文本进行翻译，导致表格的计算逻辑紊乱。”
根本原因剖析
智能公式隔离技术
商译 AI 在解析 XLSX 文件时，会自动锁定以“=”开头的公式内容。系统仅翻译单元格中显示的文本，保留底层的计算逻辑，确保翻译后的文件仍可进行数据运算。
隐藏注释与图表同步
除了单元格可见文字外，商译 AI 还会提取并翻译单元格批注以及图表坐标轴标签。这对于金融报表和技术参数表至关重要。
最终解决方案总结
您可放心翻译含有复杂业务逻辑的 Excel 模型，商译 AI 能确保数据逻辑与翻译内容同步更新。