保持术语一致
检查产品名称、合同条款、行业词汇和重复短语。
01
Demo · 选择文档
选择一个XLSX文件示例。
02
选择语言
适用于中文业务团队
检查已翻译电子表格中的文本和数据
使用商译AI检查术语、结构和商业语气，然后翻译您自己的文档。 电子表格结合了文本、公式、表格、图表、日期和数字。检查翻译后的工作簿是否保持清晰和可用。
- 01
选择示例文档
选择一个PDF、DOCX、PPTX、XLSX或EPUB示例。
- 02
设置语言和模型
检查源语言,然后选择目标语言和模型。
- 03
检查结果
打开预览并检查翻译、结构和布局。
为什么使用这个演示
检查翻译是否可用于商业用途
审查您的合作伙伴需要了解的条款、布局和详细信息。
审查文档布局
在共享文档之前检查表格、标题、图表、标签和页面结构。
使文档易于共享
检查同事、客户和供应商是否能够清晰地阅读和审阅翻译后的文档。
在用于业务前审查文档
- 首先使用公开样本检查术语和排版。
- 使用中文账户、支付和发票选项（若有）。
- 请让合格的专业人员审核关键业务内容。
要检查什么
翻译XLSX文档时应检查哪些内容
检查可能改变翻译、文档结构或布局的细节。
01
工作表名称和结构
检查工作表名称、节标签、重复的页眉和工作簿组织。
02
单元格文本和换行
查找被裁剪的文本、溢出、换行、行高变化和对齐不良。
03
公式和引用
检查重要的公式、单元格引用、命名区域和计算值。
04
数字、日期和货币
检查日期、小数、百分比和货币在目标语言中是否清晰。
05
表格和合并单元格
检查表格、合并单元格、筛选器以及翻译文本可能无法容纳的窄列。
06
图表、注释和标签
检查图表标题、图例、数据标签、批注以及链接到电子表格数值的注释。
待检查事项
什么会影响XLSX翻译
复杂文件和重要内容可能仍需仔细的最终审查。
- 01较长的翻译可能需要更宽的列、更高的行或额外的换行。
- 02公式、宏、外部链接和数据连接应在业务使用前验证。
- 03受保护、隐藏或高度自定义的工作表可能需要单独审核。
- 04特定区域设置的数字和日期格式会改变值的解释。
其他示例
试用其他翻译演示
选择其他文件格式,或尝试特定语言对的演示。
演示常见问题解答
关于 XLSX 演示的常见问题
电子表格计算会受到翻译影响吗？
在预览中检查公式、引用和计算值。在使用翻译后的文件之前重新计算重要的工作簿。
为什么日期、数字和货币需要特别注意？
不同的语言和地区使用不同的分隔符、日期顺序、百分比和货币格式。检查每个值对您的读者是否清晰。
业务团队在演示中应该审查什么？
检查术语、商业语气、数字、表格、标题以及影响决策的任何条款或标签。
演示版能否替代对合同或关键文档的专业审查？
否。该演示展示了翻译和排版效果，但合同、受监管材料及其他关键文件仍需经过专业审核。
我需要上传自己的文档来使用这个演示吗？
否。从示例文档开始，等您准备好后再上传您自己的文件。
预览是从真实的文档翻译生成的吗？
是的。演示将翻译所选示例并显示原文预览和译文预览。
为什么不同文档的结果会有差异？
文档结构、扫描质量、字体、文本长度和术语可能会改变翻译和排版。
我可以选择另一种语言或翻译模型吗？
是的。选择一个示例,然后选择目标语言和一个可用模型。
如何翻译我自己的文档？
选择"上传我的文档"以使用您自己的文件开始翻译。