หลังแปล PDF แล้ว ลิงก์ บุ๊คมาร์ก และการไฮไลต์จะยังคงอยู่หรือไม่?
การวินิจฉัยสถานะหลัก
“PDF จำนวนมากมีสารบัญแบบลิงก์ ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ หรือการไฮไลต์จากผู้ตรวจทาน ซึ่งข้อมูลโต้ตอบเหล่านี้มักสูญหายระหว่างกระบวนการแปลงไฟล์”
การวิเคราะห์สาเหตุที่แท้จริง
1
การแมปพิกัดและจัดสร้างลิงก์ใหม่
ขณะสร้าง PDF ใหม่ 商译 AI จะบันทึกตำแหน่งสัมพัทธ์ของ Link Annotation ทั้งหมดแม้ข้อความหลังแปลจะมีการขยับตำแหน่ง ระบบจะปรับพื้นที่คลิกโดยอัตโนมัติ เพื่อรับประกันว่าลิงก์ยังคงชี้ไปยังเป้าหมายที่ถูกต้อง
2
การซิงโครไนซ์โครงสร้างบุ๊คมาร์ก
สำหรับบุ๊คมาร์กนำทางทางซ้าย (Outline/Bookmarks) ระบบจะซิงโครไนซ์และแปลชื่อหัวข้อของบุ๊คมาร์ก พร้อมทั้งคงโครงสร้างลำดับชั้นและความถูกต้องของเลขหน้าที่เชื่อมโยง เพื่อให้ผู้อ่านนำทางเอกสารขนาดใหญ่ได้อย่างสะดวกและรวดเร็ว
สรุปแนวทางแก้ไขขั้นสุดท้าย
สิ่งที่ส่งมอบไม่ใช่เพียงข้อความแบบสแตติก แต่คือเอกสารดิจิทัลที่มีฟังก์ชันครบถ้วน