ภาพทางการแพทย์: จะมีวิธีแปลข้อมูลผู้ป่วยและรายงานการวินิจฉัยในไฟล์ DICOM ได้อย่างไร?
“เมตาดาต้าในแท็กของไฟล์ภาพ เช่น X-ray, CT อาจประกอบด้วยชื่อผู้ป่วยและคำอธิบายผลวินิจฉัย โดยจัดเก็บในรูปแบบไบนารี ซึ่งเครื่องมือทั่วไปไม่สามารถอ่านได้”
การวิเคราะห์สาเหตุที่แท้จริง
การวิเคราะห์ DICOM Tag
商译 AI สามารถอ่านส่วนหัวไฟล์ `.dcm` เพื่อดึงข้อมูลข้อความจาก Group/Element เฉพาะ (เช่น `(0010,0010)` ชื่อผู้ป่วย, `(0008,1030)` คำอธิบายการตรวจ) และนำไปแปล โดยไม่ส่งผลกระทบต่อข้อมูลภาพ (Pixel Data) แต่อย่างใด
บังคับการปกปิดข้อมูลส่วนบุคคล (PII)
เนื่องจากข้อมูลทางการแพทย์มีความอ่อนไหว ระบบจะเปิดใช้งาน ‘โหมดความเป็นส่วนตัวขั้นสูง’ โดยอัตโนมัติเมื่อประมวลผลไฟล์ DICOMเว้นแต่ผู้ใช้จะได้รับสิทธิ์เฉพาะ ข้อมูลชื่อและรหัสประจำตัวผู้ป่วยจะถูกแทนที่ด้วยรหัสนิรนามโดยอัตโนมัติและจะแปลเฉพาะข้อความบรรยายทางการแพทย์เท่านั้น
ปรับปรุงชุดอักขระ (Specific Character Set)
เมื่อแปลไฟล์ DICOM จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน ระบบจะอัปเดตป้ายกำกับชุดอักขระในส่วนหัวไฟล์ (0008,0005) เป็น 'ISO_IR 192' (UTF-8) โดยอัตโนมัติ เพื่อให้ระบบ PACS แสดงข้อความภาษาจีนที่แปลได้อย่างถูกต้อง
สรุปแนวทางแก้ไขขั้นสุดท้าย
สนับสนุนการประชุมทางการแพทย์ระหว่างประเทศและการแบ่งปันข้อมูลกรณีข้ามภาษา โดยยึดมั่นในมาตรฐานความเป็นส่วนตัวสูงสุด