WebVTT (.vtt) 翻译：是否支持 HTML5 视频字幕中的样式和位置标签？
核心现状诊断
“WebVTT 相较于 SRT 格式更为复杂，通常包含位置信息（如 line:90%）及基础样式标签（<b>、<i>），常规转换过程中易导致这些元数据的遗失。”
根本原因剖析
元数据完整透传
商译 AI 在解析 VTT 文件时，会自动提取 Header 区块及 Cue Settings（如 align:start size:50%），并将其作为不可变元数据进行保护，从而确保译文字幕在播放器中的显示位置与样式与原文高度一致。
多语言轨道生成
借助我们的 API，视频平台可在上传视频后，自动触发生成多种语言的 .vtt 文件，实现内容的全球即时分发。
最终解决方案总结
为 HTML5 视频播放器提供卓越的本地化字幕支持。