广播级字幕：支持 EBU-STL (.stl) 二进制字幕文件翻译吗？
核心现状诊断
“STL（EBU Tech 3264）是一种历史悠久且广泛应用的二进制字幕格式，无法使用普通文本编辑器打开，并且对每行字节长度有严格限制。”
根本原因剖析
二进制流解码与编码
商译 AI 内置 STL 二进制解析器，能够读取 GSI（通用字幕信息）块和 TTI（文本与时间信息）块。翻译在内存中完成后，系统会将内容重新封装为符合 EBU 标准的二进制流格式，而非简单的文本文件。
电视安全区与行长度限制
广播行业标准通常要求每行不超过 32-40 个字符。AI 翻译引擎集成了字符计数器，在生成译文时可自动进行智能断行，确保字幕不会超出电视画面的安全区。
帧率（FPS）元数据保护
系统会保留原始文件中的帧率设置（如 25fps 或 29.97fps），确保翻译后的字幕文件与视频素材的时间码高度同步，无需后期进行时间码转换。
最终解决方案总结
为传统广播电视行业提供现代化的 AI 翻译解决方案。