Shopify/Amazon 卖家：如何批量翻译 CSV 商品表并保留 HTML 格式？
核心现状诊断
“电商导出的 CSV 文件中，“Product Description” 字段常包含复杂的 HTML 代码，且 SKU、价格等字段绝对不能被修改。”
根本原因剖析
字段级定向翻译
商译 AI 允许用户指定 CSV 中的特定列（如 Title、Body (HTML)、Option1 Value）进行翻译，而忽略 Inventory、Price、SKU 等敏感列。这避免了因误翻导致库存系统数据混乱。
HTML 实体保护
对于描述字段中的 `<ul>`、`<strong>`、`<br>` 等标签，AI 引擎会将其视为结构骨架进行保护。译文能够完美嵌入原有 HTML 结构，上传后网页排版与原文保持一致。
SEO 关键词植入
结合自定义术语库，卖家可将目标市场的热搜词（Search Terms）预设为术语。AI 在翻译标题和描述时会优先调用这些高权重关键词，以提升 Listing 在站内搜索中的排名。
最终解决方案总结
助力卖家实现‘一键铺货全球’，快速将产品资料同步至多语言站点。