UI 设计师必看：如何一键翻译 PSD 文件并保留图层结构？
核心现状诊断
“设计师在进行海报或网页本地化时，最头疼的是需要手动点击每一个文本图层进行复制粘贴，效率极低且容易漏改。”
根本原因剖析
图层树深度遍历
商译 AI 能够解析 PSD 的图层树（Layer Tree），自动过滤掉像素图层、调整图层和智能对象，精准锁定所有的“文本图层（Type Layers）”。即便文本被编组（Group）或隐藏，只要未被栅格化，均可识别。
样式与特效继承
翻译回填时，系统会严格继承原文本的字符样式（字体、字号、颜色、字距）和段落样式（对齐方式）。图层上的‘混合模式（Blending Mode）’和‘图层样式（如投影、描边）’也会被完整保留，确保视觉效果不变。
智能避让与画布边界检测
对于定界框文本（Paragraph Text），AI 会检测画布边缘。如果译文过长，系统会优先尝试缩小字号而非强行换行，防止文字溢出画布造成截断。
最终解决方案总结
让设计稿的国际化如同切换滤镜般简单，显著缩短多语言物料的交付周期。