PDF中的超链接、书签和高亮注释,翻译后还会保留吗?

核心现状诊断

许多PDF包含目录跳转、网页链接或审阅者留下的高亮批注,转换过程中极易丢失这些交互信息。

根本原因剖析

坐标映射与链接重建

商译AI在重构PDF时,会记录所有Link Annotation的相对坐标。即使翻译后文字位置发生微调,系统也会相应调整点击热区,确保超链接依然指向正确的目标。

书签树同步

对于左侧的导航书签(Outline/Bookmarks),系统会同步翻译书签标题,并保持其层级结构和跳转页码的准确性,便于读者快速浏览长篇文档。

最终解决方案总结

交付的不仅仅是静态文本,更是功能完备的数字化文档。