Java 项目翻译:.properties 文件会自动处理 ASCII 转义码吗?
核心现状诊断
“标准的 Java .properties 文件通常要求非 ASCII 字符必须转义为 \uXXXX 格式,手动转换极为繁琐。”
根本原因剖析
自动编解码机制
上传时,商译 AI 会自动将 \uXXXX 转码为可读文本,便于 AI 理解;下载时,系统会根据您的设置,自动将翻译后的中文、日文等字符重新编码为标准的 ASCII 转义序列。
参数占位符保护
对于 Java MessageFormat 使用的 `{0}`、`{1}` 等占位符,AI 引擎严格保护,确保翻译后参数顺序不乱、格式不丢失。
最终解决方案总结
无需任何外部转码工具,可直接生成适用于 Spring Boot 等框架的多语言配置文件。