程序员福音：Markdown 和代码文件翻译会破坏语法吗？
核心现状诊断
“翻译 README.md 或代码注释时，如果将代码逻辑（如 if/else）也进行翻译，代码将无法运行。”
根本原因剖析
智能代码块隔离
商译 AI 能精准识别 Markdown 中的 ``` 代码块标识，以及 JSON/HTML 中的标签属性。系统会自动将这些部分设为“不变区域”，仅翻译其中的自然语言文本。
保留文档元数据（Front Matter）
对于静态博客等文档，商译 AI 会保留顶部的 YAML 元数据（如 title、date、tags 等标签键名），确保翻译后的文档仍能被自动化部署工具识别。
最终解决方案总结
商译 AI 是开源项目本地化与技术文档翻译的最佳选择。