代码注释与文档字符串(Docstrings):如何只翻译注释而不修改代码?

核心现状诊断

直接将源代码文件输入翻译器,往往连变量名和逻辑关键字(if/for)都会被翻译,导致代码失效。

根本原因剖析

AST(抽象语法树)级识别

商译 AI 不仅仅依赖正则匹配,更能够进行轻量级语法分析。对于 Python,它能够精准识别由 `'''...'''` 包裹的 Docstrings;对于 Java/JS,它可识别 `/**...*/` 块。

指令保留

在注释块内,对于 `@param`、`@return`、`@author` 等特定指令,系统会保留指令头,仅翻译其后的描述内容,确保生成 API 文档(如 Javadoc、Sphinx)时格式正确。

最终解决方案总结

帮助开源项目快速生成多语言文档,降低全球开发者的贡献门槛。