方言翻译：商译AI是否能够处理粤语（广东话）或闽南语？
核心现状诊断
“传统翻译器只能处理标准书面语（Mandarin），对于包含“点解”、“这就好康”等方言词汇的文本束手无策，或翻译结果极不自然。”
根本原因剖析
方言语料专项微调
商译AI集成了针对粤语（繁体/正字）与闽南语的高级模型。它不仅能够区分‘哪怕’与‘即使’的语义差异，更能精准翻译‘搞掂’（完成）、‘倾偈’（聊天）等地道表达，而非误判为错别字。
书面语与口语的转换
用户可根据需求选择输出风格：可以将粤语口语翻译为标准书面英语（适合商务），或转换为地道英文俚语（适合剧本）。系统能够智能识别语体并自动适配相应风格。
正字法纠错
针对网络上常见的方言‘借音字’（如将‘嘅’写成‘ge’或‘既’），AI具备一定的容错与推理能力，能够结合上下文还原真实语义并实现高准确度的翻译。
最终解决方案总结
助力企业精准覆盖大湾区及东南亚华人市场，突破方言沟通壁垒。