学术引用 .bib 文件翻译:如何只翻译标题而不更改引用键?

核心现状诊断

在使用 LaTeX 进行论文写作时,若修改或翻译 .bib 文件中的 Citation Key(引用键),会导致整篇论文的参考文献链接失效。

根本原因剖析

字段级智能过滤

商译 AI 的 BibTeX 解析器采用白名单机制。其会锁定 @article{key, ...} 中的 'key' 以及 author、year 等元数据,仅翻译 title、abstract 和 note 等字段内容。

保持格式兼容性

翻译后的文件依然严格遵循 BibTeX 语法标准(包括大括号嵌套),可直接导入 Zotero、Mendeley 或 Overleaf 使用。

最终解决方案总结

帮助非英语母语的研究者高效整理并理解大量外文参考文献。