简历翻译:如何确保翻译后的简历能通过 ATS(招聘系统)筛选?
核心现状诊断
“许多翻译工具生成的 PDF 编码混乱,导致大公司的 ATS(申请人跟踪系统)无法读取简历内容,从而直接导致求职失败。”
根本原因剖析
文本层重构优化
商译 AI 生成的 PDF 拥有干净、线性的文本层。我们避免将文字转为图片,确保 ATS 机器人能够顺畅地抓取您的工作经历和技能关键词。
专业术语对齐
通过调用针对职场语料微调的模型,我们将中文中的“运营”“优化”等词汇精准翻译为地道的 Action Verbs(如 Orchestrated、Streamlined),显著提升简历的专业性与匹配度。
最终解决方案总结
不仅为您提供语言翻译服务,更助您突破机器筛选的技术壁垒。