Traduzione di file XLIFF, in perfetta integrazione con i processi di globalizzazione
Traduzione professionale del formato di scambio XLIFF. Supporto ai file XLIFF generati da Angular, Xcode, WordPress e altri. Protezione della struttura XML e dei segnaposto, con supporto per la traduzione batch e la corrispondenza con il termbase.
Superiore alla traduzione XLIFF tradizionale
"La valuta universale dell’industria della localizzazione. Il formato XLIFF (XML Localization Interchange File Format) è ampiamente utilizzato per l’internazionalizzazione di software e contenuti di ogni tipo. La nostra piattaforma AI offre capacità di elaborazione XLIFF di livello industriale, garantendo che il testo Source sia tradotto accuratamente in Target, mantenendo intatti tutti i metadati e la struttura dei tag."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Massima sicurezza della struttura XML
Modifichiamo esclusivamente i contenuti all’interno dei tag `<target>`. Le dichiarazioni di intestazione, la struttura del corpo e gli attributi originali del file sono rigorosamente protetti, garantendo un’importazione priva di errori.
Corrispondenza terminologica obbligatoria
Caricando una banca dati terminologica TMX o TBX, l’IA utilizza obbligatoriamente la terminologia specificata durante la traduzione XLIFF, garantendo la coerenza del brand.
Elaborazione intelligente dei tag
Gestione automatizzata di tag interni come `id`, `rid` e simili. Anche in presenza di complesse marcature di formato all’interno della frase, la traduzione preserva la corretta posizione dei tag.
Elaborazione batch e in parallelo
Supporta il caricamento di archivi ZIP contenenti centinaia di file XLIFF. Elaborazione parallela lato server per una consegna rapida di progetti su larga scala.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Localizzazione Xcode (Xcloc)
Traduzione diretta dei file .xliff esportati da Xcode. Elaborazione precisa dei contenuti delle interfacce per applicazioni iOS/macOS.
Memoria di traduzione documentale
Gestione di file di memoria di traduzione (TM) basati su XLIFF, con aggiornamento rapido dei patrimoni traduttivi esistenti.
Gestione dei contenuti aziendali
Integrazione con sistemi CMS come Adobe Experience Manager (AEM) per l’esportazione XLIFF, abilitando la traduzione automatica dei contenuti di marketing.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Ottimizzazione esclusiva per Xcode
Ottimizzato per XLIFF destinati agli sviluppatori Apple, riconosce e gestisce con precisione gli ID e gli attributi speciali di Interface Builder.
Comprensione contestuale
Sfruttando le informazioni `note` o `context-group` presenti negli XLIFF, l’IA interpreta con precisione superiore il significato delle frasi, prevenendo ambiguità.
Consegna ultra-rapida
Non è necessario attendere l’assegnazione manuale da parte di un operatore. Carica e traduci istantaneamente: la traduzione di file XLIFF contenenti decine di migliaia di parole viene completata in pochi minuti, accelerando l’immissione del prodotto sul mercato.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta oltre 50 tipi di file comuni come PDF, Word, Excel, ecc., trascina o seleziona direttamente i file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
Basta impostare la lingua originale e la lingua di destinazione desiderata, supportiamo traduzioni tra oltre 100 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione