Traduce i file Plist, semplificando la localizzazione su iOS
Traduzione professionale di file Info.plist e risorse .plist, ottimizzata per lo sviluppo su iOS/macOS. Traduzione accurata dei nodi <string>, con salvaguardia di <key> e delle descrizioni dei permessi di sistema, elementi indispensabili per la pubblicazione su App Store.
Superiore alla traduzione PLIST tradizionale
"Strumento indispensabile per i sviluppatori Apple. Shangyi AI garantisce pieno supporto al formato Property List (Plist) per macOS e iOS. Sia che si tratti di tradurre le descrizioni delle richieste di autorizzazione in `Info.plist`, sia le liste di configurazione interne all’applicazione, la nostra piattaforma è in grado di individuare con precisione tutte le stringhe da tradurre, garantendo che Key e struttura rispettino pienamente gli standard Apple."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Corrispondenza precisa tra chiave e valore
La struttura Plist è `<key>Name</key> <string>Value</string>`. Il sistema riconosce automaticamente questa associazione, traducendo esclusivamente il contenuto di `<string>` senza mai alterare `<key>`.
Ottimizzazione dedicata alla descrizione delle autorizzazioni
Per campi sensibili come `NSCameraUsageDescription`, vengono fornite soluzioni di traduzione professionali conformi agli standard di revisione Apple.
Protezione di variabili e segnaposto
Blocco automatico delle variabili di build come `$(PRODUCT_NAME)` per garantire una corretta sostituzione durante la compilazione con Xcode.
Supporto per formati XML/Binario
Supporto nativo per Plist in formato XML. Qualora venga caricato un Binary Plist, il sistema lo convertirà, tradurrà e riconvertirà automaticamente (a seconda dell’implementazione specifica; generalmente si consiglia l’upload in formato XML).
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Preparazione per la pubblicazione su App Store
Traduzione rapida delle descrizioni delle autorizzazioni presenti in Info.plist (ad esempio, motivazioni per l’uso di fotocamera o posizione), per soddisfare i requisiti Apple in materia di revisione delle app multilingue.
Configurazione del software macOS
Traduzione dei file Plist delle preferenze delle applicazioni macOS, per consentire la visualizzazione multilingue delle opzioni di configurazione.
Tabelle dati dei giochi
Gestione efficace e localizzazione rapida di oggetti di gioco e descrizioni dei livelli, basati su archiviazione Plist, per un adattamento ottimale dei contenuti videoludici.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Mantenimento della struttura del progetto Xcode
Supporta l’elaborazione in batch di strutture di cartelle come `zh-Hans.lproj`, `en.lproj`, generando file Plist che possono essere direttamente trascinati in Xcode per l’utilizzo.
Protezione dei tipi diversi da String
Salta automaticamente i contenuti dei tag come `<integer>`, `<date>`, `<boolean>`, traducendo esclusivamente il testo, per garantire la correttezza dei tipi di dati.
Supporto per file di grandi dimensioni fino a 500MB
Nessuna difficoltà con file di configurazione di grandi dimensioni. Supporta il caricamento di file Plist fino a 500MB, soddisfacendo le esigenze di applicazioni complesse.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta oltre 50 tipi di file comuni come PDF, Word, Excel, ecc., trascina o seleziona direttamente i file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
Basta impostare la lingua originale e la lingua di destinazione desiderata, supportiamo traduzioni tra oltre 100 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione