Traduzione di documenti DOC tradizionali, impaginazione e storicità riprodotte fedelmente
Non è necessario convertire il formato: carica semplicemente con un clic il documento .doc (Word 97-2003). Il motore AI intelligente preserva perfettamente l’impaginazione originale, la struttura delle tabelle e la numerazione delle clausole legali, offrendo una traduzione ad alta precisione per contratti, capitolati e archivi storici in formato legacy.
Superiore alla traduzione DOC tradizionale
"È possibile tradurre direttamente i file .doc delle versioni precedenti senza la necessità di convertirli in un nuovo formato, evitando così la perdita di formattazione durante il processo di conversione. La soluzione AI di Shanyi offre una perfetta compatibilità con la struttura tradizionale dei documenti Word, assicurando che, durante la traduzione, rientri di paragrafo, stili di carattere, layout complessi delle tabelle e sistemi di numerazione propri dei documenti legali vengano preservati integralmente."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Conservazione integrale della formattazione originale del documento
Non ci limitiamo a tradurre i testi: ricostruiamo l’intera impaginazione. La traduzione conserverà integralmente intestazioni, piè di pagina, posizionamento dei grafici, stile delle tabelle e riferimenti delle note a piè di pagina, offrendo una vera soluzione “pronta all’uso” e liberandola da qualsiasi complicazione di reimpaginazione dovuta alla conversione dei formati.
Glossario tecnico personalizzato
Attraverso il caricamento di un glossario personalizzato, può garantire la perfetta uniformità di nomi di marchi, terminologia di settore e abbreviazioni specifiche in tutti i documenti esistenti. È sufficiente configurare una sola volta i suoi criteri professionali: tutte le traduzioni successive li seguiranno automaticamente.
Gestione di file di grandi dimensioni
Non è necessario suddividere i documenti: ciascun file può raggiungere fino a 500MB. Che si tratti di capitolati di gara di centinaia di pagine o di corposi rapporti di sintesi annuali, il sistema garantisce sempre un caricamento stabile e una traduzione ad alta precisione in tempi rapidi.
Riduzione significativa dei costi di traduzione
Superiamo le barriere dei costi elevati delle traduzioni tradizionali, offrendo servizi di livello professionale a prezzi nettamente inferiori rispetto alla traduzione manuale. Il modello di pagamento a consumo è chiaro e trasparente, permettendovi di completare facilmente la globalizzazione di un ampio archivio storico di documenti restando nel vostro budget.
Consegna immediata, efficienza potenziata
Caricando il documento, otterrete il risultato della traduzione in tempi brevissimi, senza inutili attese. Un flusso di lavoro rapido e reattivo vi assiste efficacemente nella gestione di richieste urgenti di consultazione di documenti storici o di esigenze operative internazionali.
Motore multi-modello con corrispondenza intelligente
Integrato con modelli all’avanguardia quali GPT e Claude. Per documenti datati che possono contenere ambiguità semantiche o espressioni obsolete, l’AI interpreta il contesto in modo intelligente, assicurando una traduzione accurata e scorrevole.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Digitalizzazione e valorizzazione degli archivi storici
Traduzione rapida di vecchi contratti, documentazione tecnica e verbali archiviati da aziende o istituzioni: trasforma i tuoi archivi di conoscenza .doc in risorse multilingue comprensibili dai team moderni, senza necessità di inserimento manuale.
Gestione di contratti legali e capitolati d’appalto
Progettato appositamente per il settore legale, assicura una gestione precisa dei documenti giuridici nel formato .doc. Garantisce che la numerazione delle clausole (1.1, 1.2...) e la gerarchia di formattazione siano rigorosamente coerenti, prevenendo rischi legali dovuti a errori di impaginazione.
Gestione e archiviazione di documenti amministrativi
Traduzione efficiente di documenti ufficiali in formato tradizionale emanati da amministrazioni pubbliche, enti o grandi aziende statali. Indipendentemente dall’epoca del documento, supera ogni barriera linguistica, garantendo una comunicazione fluida tra reparti e oltre i confini nazionali.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Caricamento diretto senza alcuna barriera
Elimina completamente la necessità di salvare manualmente i file .doc in formato .docx. Caricamento tramite semplice trascinamento: il sistema riconosce e gestisce automaticamente le codifiche obsolete, ottimizzando l’efficienza già dalla fase iniziale.
Modalità di pagamento flessibile su richiesta
Nessun abbonamento mensile obbligatorio. Con il modello Pay-as-you-go, la traduzione di un documento storico necessita il pagamento di una sola tariffa, risultando estremamente vantaggiosa per esigenze occasionali nella gestione di documenti d’archivio.
Anteprima gratuita del risultato della traduzione
Eviti pagamenti alla cieca. Prima del pagamento, può visualizzare in anteprima la traduzione delle prime pagine del documento, assicurandosi che l’analisi e il ripristino del layout originale effettuati dall’IA soddisfino le Sue aspettative prima di procedere all’acquisto.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta PDF, Word, Excel e oltre 30 formati di documento comuni: è sufficiente trascinare o selezionare il file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
È sufficiente impostare la lingua di partenza e quella di destinazione desiderata; supportiamo la traduzione reciproca di oltre 80 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione