Traduci le tabelle CSV, la struttura dei dati resta perfettamente invariata
Traduzione professionale di file di dati CSV. Riconoscimento intelligente delle intestazioni; vengono tradotte solo le righe di dati. Manteniamo l’allineamento tra righe e colonne e la struttura dei separatori, con supporto per tabelle prodotto e-commerce, dati esportati e gestione batch di file di grandi dimensioni.
Superiore alla traduzione CSV tradizionale
"La risorsa fondamentale per lo scambio dati. Shangyi AI è progettata per la gestione avanzata dei dati strutturati. Siamo in grado di riconoscere con precisione la struttura delle colonne dei CSV, permettendo di specificare le colonne da tradurre (ad esempio “Descrizione”) e di escludere quelle non rilevanti (come “Prezzo”, “SKU”); il file tradotto può essere importato direttamente nel sistema."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Riconoscimento intelligente delle intestazioni
Rilevamento e blocco automatico della prima riga (intestazione) nei file CSV. Tradurre solo i dati sottostanti, garantendo che i nomi dei campi non vengano alterati, per evitare errori di importazione nel sistema.
Controllo della traduzione a livello di colonna
È possibile visualizzare in anteprima la tabella e selezionare solo le colonne da tradurre. Il sistema esclude automaticamente colonne non pertinenti come ID, URL, codici, ottimizzando i costi e garantendo la protezione dei dati.
Mantenimento della struttura di righe e colonne
Mantiene rigorosamente separatori di virgole e interruzioni di riga. Il numero di righe del file tradotto corrisponde esattamente a quello originale, senza alcun disallineamento.
Protezione dei formati speciali
Riconoscimento intelligente di tag HTML o stringhe JSON all’interno delle celle CSV, con traduzione mirata che preserva l’integrità della struttura interna.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Distribuzione di prodotti per l’e-commerce transfrontaliero
Traduzione dei file CSV dei prodotti Shopify/Amazon. Elaborazione batch di titoli e descrizioni, mantenendo inalterate le colonne SKU e prezzo.
Testi per la localizzazione di videogiochi
Gestione di dialoghi e tabelle oggetti basati su CSV per videogiochi. Garantire la corrispondenza precisa della colonna ID e testi autentici.
Migrazione di database di siti web
Traduzione di recensioni utente o contenuti di articoli esportati da database SQL, per supportare l’internazionalizzazione dei contenuti web.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Gestione di grandi volumi di dati
Ottimizzato per la gestione di dati su scala di milioni di righe. Non è necessario suddividere i file: caricamento unico di un CSV da 500 MB, elaborato in streaming in modo efficiente dal sistema.
Glossario di termini personalizzabile
Carica i nomi dei prodotti o elenchi di termini specialistici. Durante la traduzione di ciascuna riga di dati, il sistema dà priorità alla corrispondenza dei termini per garantire la coerenza del marchio.
Unione di file in modalità batch
Supporta il caricamento simultaneo di più file CSV. Al completamento dell'attività, è possibile scaricare i relativi file, mantenendo invariati nome e struttura.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta oltre 50 tipi di file comuni come PDF, Word, Excel, ecc., trascina o seleziona direttamente i file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
Basta impostare la lingua originale e la lingua di destinazione desiderata, supportiamo traduzioni tra oltre 100 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione