Traduzione di progetti Illustrator, con conservazione integrale di tutti i livelli e dettagli.
Traduzione professionale di file Adobe Illustrator (.ai), con perfetta conservazione di livelli, maschere e tracciati vettoriali. Sostituzione intelligente dei font, supporto alla traduzione batch di più tavole da disegno e consegna diretta dei file sorgente pronti per la stampa.
Superiore alla traduzione AI tradizionale
"Dite addio alle procedure complesse di “copia-traduci-incolla”. La nostra AI dedicata è progettata appositamente per i designer e analizza direttamente la struttura dei file .ai. Siamo in grado di estrarre tutti i testi vettoriali per la traduzione e di reinserirli automaticamente nelle coordinate originali, preservando integralmente livelli, gruppi e maschere di ritaglio, così che i vostri progetti diventino immediatamente versioni multilingue."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Conservazione completa di livelli e gruppi
Il tuo flusso di lavoro non subirà interruzioni. I file tradotti mantengono una struttura multilivello chiara; tutti gli oggetti restano raggruppati, con stato di blocco e nomi dei livelli invariati, agevolando ogni successiva rifinitura da parte dei designer.
Abbinamento e sostituzione intelligente dei font
Font cinesi e inglesi non compatibili? Il sistema analizza automaticamente lo stile del font originale e suggerisce o sostituisce un font compatibile con la lingua di destinazione, evitando così l’apparizione dei cosiddetti “box rosa” dovuti a font mancanti.
Elaborazione batch di artboard multipli
Efficienza raddoppiata. Che il vostro file AI contenga 2 o 50 artboard, possiamo tradurle tutte in un’unica operazione, mantenendo invariati ordine e spaziatura, soluzione ideale per progetti seriali.
Estrazione precisa del “live text”
Analisi approfondita della struttura di design. Anche se il testo è nascosto in gruppi profondi o in maschere di ritaglio, purché sia testo modificabile (“live text”), siamo in grado di estrarlo e tradurlo con precisione, senza alcuna omissione.
Regolazione visiva adattiva
Prevenzione della fuoriuscita del testo. Quando la traduzione risulta più lunga del testo originale, il sistema tenterà di adattare la dimensione della casella di testo o del carattere, così da mantenere il testo nell’area di progettazione originale e ridurre al minimo l’intervento manuale.
Consegna di file a livello produttivo
Non consegniamo semplicemente un PDF, ma il vero file sorgente .ai. Una volta scaricato, il file può essere aperto direttamente in Illustrator per il controllo finale pre-stampa o per l’output.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Packaging design di prodotto
Realizzazione rapida di packaging multilingue. Traduzione precisa di lista ingredienti, istruzioni d’uso e avvertenze, mantenendo la posizione esatta delle linee di fustella e degli elementi di design, a garanzia di una stampa impeccabile.
Poster e volantini promozionali
Genera istantaneamente materiali di marketing globali con un solo clic. Gestione impeccabile dei caratteri artistici e dei testi su tracciati, abbinamento intelligente dei font nella lingua di destinazione: i poster conservano il massimo impatto visivo in qualsiasi lingua.
Design dell’interfaccia UI/UX
Localizza in modo efficiente le interfacce applicative. Traduci in batch progetti di design UI con più artboard, garantendo il corretto posizionamento di pulsanti, menu e testi guida nell’interfaccia.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Eliminazione delle fasi manuali di DTP
Nei flussi di lavoro tradizionali, la sostituzione manuale dei testi richiede ore; l’AI di traduzione commerciale riduce questo processo a pochi minuti. Per progetti urgenti di marketing internazionale, rappresenta uno strumento di efficienza insostituibile.
Protezione dello spazio colore
Le impostazioni del profilo colore CMYK o RGB dei file vengono rigorosamente mantenute, garantendo che il processo di traduzione non comporti alcuna alterazione cromatica sul layout e assicurando la conformità agli standard di stampa.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta oltre 50 tipi di file comuni come PDF, Word, Excel, ecc., trascina o seleziona direttamente i file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
Basta impostare la lingua originale e la lingua di destinazione desiderata, supportiamo traduzioni tra oltre 100 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione