“Skrip game biasanya memuat gabungan kode logika, variabel, dan teks dialog. Terutama pada visual novel (AVG), volume teks sangat besar dan disertai banyak control character.”

Analisis Akar Penyebab

Identifikasi baris dialog

Untuk skrip Ren'Py (.rpy), AI mampu mengenali pola dialog seperti `e "Hello world"`, hanya menerjemahkan isi di dalam tanda kutip dan tetap mempertahankan interpolasi variabel seperti `[player_name]`.

Pemrosesan Struktur Tabel Lua

Untuk tabel lokalisasi Lua, sistem dapat menganalisis struktur Key-Value dan memastikan hanya Value yang diubah. Pengembang dapat mengunggah skrip dan setelah diunduh, file tersebut bisa langsung menimpa file resource asli tanpa perlu copy-paste manual.

Ringkasan Solusi Akhir

Mempercepat proses perilisan versi multibahasa untuk game indie.