Terjemahkan file XLF, antarmuka standar untuk alur terjemahan profesional
Penerjemahan profesional untuk file pertukaran XLF. Mendukung standar XLIFF 1.2/2.0. Perlindungan cerdas untuk inline tag, serta mempertahankan properti state. Integrasi tanpa hambatan dengan alur kerja alat CAT seperti Trados, MemoQ, dan lainnya.
Lebih unggul dari terjemahan XLF tradisional
"Standar umum untuk terjemahan tingkat perusahaan. XLF (XLIFF) merupakan jembatan antara sistem manajemen konten dan alat penerjemahan. Shangyi AI secara native mengurai struktur XLIFF, memproses `<source>` dan `<target>` secara presisi, memungkinkan Anda menangani file memori terjemahan standar secara efisien tanpa memerlukan alat CAT yang mahal."
Bukan hanya menerjemahkan teks,
tetapi mengembalikan jiwa dokumen
Perlindungan Cerdas Tag Kode
Mengidentifikasi secara presisi dan mempertahankan sepenuhnya tag kode dalam baris seperti `<x/>`, `<g>`, `<ph>`. Hanya teks murni yang diterjemahkan, memastikan struktur file selalu 100% benar.
Manajemen Atribut Status
Mendukung penyaringan konten terjemahan berdasarkan atribut `state` (seperti `new`, `needs-translation`), serta secara otomatis memperbarui status menjadi `translated` setelah diterjemahkan.
Dukungan Multi-versi
Sepenuhnya kompatibel dengan dua standar utama versi XLIFF, yaitu XLIFF 1.2 dan XLIFF 2.0, tanpa perlu khawatir akan incompatibilitas format.
Platform Penyuntingan Daring
Setelah proses terjemahan selesai, lakukan pengecekan bilingual langsung di laman web, sehingga Anda dapat menghindari kerumitan dan risiko saat mengubah kode XML.
Mengapa format itu penting?
- Format yang presisi adalah cerminan profesionalisme.
- Mengurangi waktu pemformatan ulang.
- Memastikan penyampaian informasi yang akurat dan tepat.
Skenario penerjemahan inti
Memenuhi setiap skenario penerjemahan dengan andal
Angular i18n
Terjemahkan langsung file messages.xlf yang dihasilkan oleh proyek Angular. Informasi id dan context-group tetap terjaga, hasil pengisian ulang yang sempurna.
Ekspor konten CMS
Terjemahkan file XLF hasil ekspor dari WordPress (WPML) atau Drupal untuk mewujudkan lokalisasi konten situs web secara massal.
Kolaborasi Outsourcing Perangkat Lunak
Sebagai format perantara, menangani paket sumber daya XLF yang dikirimkan oleh tim pengembang untuk pengiriman hasil terjemahan secara cepat.
Keunggulan diferensiasi
Mengapa tim profesional memilih kami?
Terjemahan Presisi untuk Kata dan Kalimat Terisolasi
Berkat kemampuan model besar, platform ini dapat secara akurat menilai makna kata atau kalimat terisolasi (seperti 'Home') dalam berbagai konteks, sehingga menghindari terjemahan harfiah yang kaku.
Pemrosesan Proyek Secara Massal
Tanpa perlu mengoperasikan per kalimat, mendukung unggahan XLF berisi ribuan string sekaligus, bahkan menerjemahkan banyak file secara serentak untuk memperpendek siklus kerja secara signifikan.
Pengurangan Biaya Secara Signifikan
Dibandingkan proses manual tradisional melalui Trados, biaya terjemahan berbasis AI sangat rendah dan mampu memenuhi kebutuhan besar secara mendadak.
Pertanyaan umum penerjemahan
Hanya 3 langkah untuk menerjemahkan dengan mudah
1. Unggah file Anda
Klik Halaman terjemahan , Masuk ke antarmuka operasi, jika diperlukan, silakan selesaikan proses login terlebih dahulu.
Mendukung PDF, Word, Excel, dan 50+ jenis file umum lainnya, langsung seret atau pilih file saja.
2. Pilih bahasa terjemahan
Cukup tetapkan bahasa sumber dan bahasa target yang Anda perlukan, kami mendukung terjemahan mutual 100+ bahasa.
3. Mulai penerjemahan dan terima hasilnya
Anda tidak perlu menunggu di halaman. Setelah terjemahan selesai, kami akan segera memberitahu Anda melalui email untuk mengambil hasilnya.
Uji coba terjemahan gratis, bayar jika puas
Kami menyediakan terjemahan gratis untuk sebagian bab, lanjutkan jika Anda merasa puas.
Mulai terjemahan