Υποτιτλισμός επιπέδου εκπομπής: Υποστηρίζεται η μετάφραση δυαδικών αρχείων υποτίτλων EBU-STL (.stl);

Το 商译 AI διαθέτει ενσωματωμένο αναλυτή δυαδικών αρχείων STL, με δυνατότητα ανάγνωσης των μπλοκ GSI (Γενικές Πληροφορίες Υποτίτλων) και TTI (Πληροφορίες Κειμένου και Χρόνου). Μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης στη μνήμη, το αρχείο ενσωματώνεται εκ νέου ως δυαδική ροή συμβατή με το πρότυπο EBU και όχι ως απλό αρχείο κειμένου.

Τα ραδιοτηλεοπτικά πρότυπα συνήθως απαιτούν κάθε γραμμή να μην υπερβαίνει τους 32-40 χαρακτήρες. Η μηχανή μετάφρασης τεχνητής νοημοσύνης έχει διαμορφωθεί με ‘μετρητή χαρακτήρων’, ώστε κατά τη δημιουργία της μετάφρασης να πραγματοποιείται αυτόματος, ευφυής διαχωρισμός γραμμών, διασφαλίζοντας ότι οι υπότιτλοι δεν υπερβαίνουν τη ζώνη ασφαλείας της τηλεοπτικής εικόνας.

Το σύστημα διατηρεί τις αρχικές ρυθμίσεις του ρυθμού καρέ του αρχείου (όπως 25fps ή 29.97fps), εξασφαλίζοντας τον απόλυτο συγχρονισμό του μεταφρασμένου αρχείου υποτίτλων με τον timecode του οπτικοακουστικού υλικού, χωρίς να απαιτείται περαιτέρω μετατροπή TC στη μετά την παραγωγή.