Oversæt XLIFF-filer, problemfrit integreret i globale processer
Professionel oversættelse af XLIFF-udvekslingsformat. Understøtter XLIFF-filer genereret af Angular, Xcode, WordPress m.fl. Bevarer XML-struktur og pladsholdere, understøtter batchoversættelse samt terminologimatch.
Bedre end traditionel XLIFF oversættelse
"Den gængse valuta inden for lokaliseringsbranchen. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) anvendes bredt til internationalisering af forskellige typer software og indhold. Shangyi AI tilbyder industriel XLIFF-håndtering og sikrer, at din Source-tekst oversættes præcist til Target, mens al metadata og mærkestruktur bevares fuldstændigt."
Ikke bare tekstoversættelse,
men genskabelse af dokumentets sjæl
Fuld beskyttelse af XML-strukturen
Vi ændrer kun indholdet i `<target>`-tagget. Filens hoveddeklaration, grundstruktur og eksisterende attributter forbliver fuldstændig intakte for at sikre fejlfrie importer.
Obligatorisk terminologimatch
Ved upload af TMX- eller TBX-termbaser sikrer AI, at de specificerede termer konsekvent anvendes under oversættelse af XLIFF, så brandidentiteten fastholdes.
Intelligent mærkatbehandling
Automatisk håndtering af interne referencemærkater såsom `id`, `rid` m.fl. Selv hvis der indgår komplekse formateringsmærkater i sætningen, sikrer oversættelsen korrekt placering af mærkaterne.
Batch- og parallelhåndtering
Understøtter upload af ZIP-arkiver, der indeholder flere hundrede XLIFF-filer. Bagvedliggende parallelt workflow muliggør hurtig levering af store projekter.
Hvorfor er formatet vigtigt?
- Præcist format er udtryk for professionalisme.
- Reducer tid til genformatering.
- Sikrer præcis og korrekt informationsformidling.
Centrale oversættelsesscenarier
Pålidelig løsning til ethvert oversættelsesscenarie
Xcode-lokalisering (Xcloc)
Oversæt .xliff-filer eksporteret direkte fra Xcode. Præcis behandling af brugergrænsefladetekster til iOS/macOS-applikationer.
Oversættelseshukommelse til dokumenter
Behandler oversættelseshukommelsesfiler (TM) baseret på XLIFF og opdaterer hurtigt eksisterende oversættelsesressourcer.
Virksomhedsindholdsstyring
Integration med CMS-systemer som Adobe Experience Manager (AEM) via XLIFF-eksport muliggør automatiseret oversættelse af marketingindhold.
Differentierede fordele
Hvorfor vælger professionelle teams os?
Specifik optimering til Xcode
XLIFF er optimeret til Apple-udviklere og identificerer samt håndterer korrekt specielle ID’er og attributter i Interface Builder.
Kontekstforståelse
Ved at udnytte information fra `note` eller `context-group` i XLIFF kan AI’en opnå en mere præcis forståelse af vendingers betydning og undgå tvetydighed.
Hurtig levering
Ingen ventetid på manuel behandling. Upload og oversæt med det samme – få oversat XLIFF-filer på titusindvis af ord på få minutter og accelerer produktlanceringen.
Ofte stillede spørgsmål om oversættelse
Kun 3 trin til nem oversættelse
1. Upload din fil
Klik Oversættelsesside , Gå til betjeningsgrænsefladen, og hvis nødvendigt, skal du først gennemføre login.
Understøtter PDF, Word, Excel og 50+ almindelige filtyper, træk og slip eller vælg filer direkte.
2. Vælg oversættelsessprog
Bare indstil kildesproget og dit ønskede målsprog, vi understøtter gensidig oversættelse af 100+ sprog.
3. Start oversættelsen og vent på resultatet
Du behøver ikke at blive på siden og vente. Når oversættelsen er færdig, vil vi straks give dig besked via e-mail om at hente resultatet.
Gratis prøveoversættelse, betal kun ved tilfredshed
Vi understøtter gratis oversættelse af udvalgte afsnit, så du kan fortsætte, hvis du finder det brugbart.
Start oversættelse