Oversæt XLF-filer – standardgrænseflade til professionelle oversættelsesprocesser
Professionel oversættelse af XLF-udvekslingsfiler. Understøtter XLIFF 1.2/2.0-standard. Intelligent beskyttelse af inline-tags og bevaring af state-attribut. Sømløs integration med Trados, MemoQ og andre CAT-værktøjer.
Bedre end traditionel XLF oversættelse
"En fælles standard for virksomhedskritiske oversættelser. XLF (XLIFF) fungerer som bindeled mellem content management-systemer og oversættelsesværktøjer. Shangyi AI læser XLIFF-strukturen direkte og behandler `<source>` og `<target>` med høj præcision, så du effektivt kan håndtere standard oversættelseshukommelsesfiler uden behov for dyre CAT-værktøjer."
Ikke bare tekstoversættelse,
men genskabelse af dokumentets sjæl
Intelligent beskyttelse af kode-tags
Præcis identifikation og fuldstændig bevarelse af inline kode-tags som `<x/>`, `<g>`, `<ph>`. Kun ren tekst oversættes, hvilket sikrer 100 % korrekt filstruktur.
Administrering af statusattributter
Mulighed for at filtrere oversættelsesindhold efter `state`-attribut (f.eks. `new`, `needs-translation`) og automatisk opdatering til `translated` efter endt oversættelse.
Understøttelse af flere versioner
Fuld kompatibilitet med begge hovedstandarder: XLIFF 1.2 og XLIFF 2.0 – uden risiko for formatinkompatibilitet.
Online platform til korrekturlæsning
Når oversættelsen er færdig, kan du foretage tosproget korrektur direkte i browseren og undgår dermed det besværlige og risikable arbejde med at redigere XML-kode.
Hvorfor er formatet vigtigt?
- Præcist format er udtryk for professionalisme.
- Reducer tid til genformatering.
- Sikrer præcis og korrekt informationsformidling.
Centrale oversættelsesscenarier
Pålidelig løsning til ethvert oversættelsesscenarie
Angular i18n
Oversæt direkte messages.xlf-filer genereret af Angular-projekter. Bevarer id- og context-group-oplysninger og sikrer korrekt tilbageføring.
CMS-indholdseksport
Oversæt XLF-filer eksporteret fra WordPress (WPML) eller Drupal for at muliggøre effektiv masse-lokalisering af websiteindhold.
Outsourcing og samarbejde om software
Som mellemformat håndterer vi XLF-resursepakker fra udviklingsteamet og leverer hurtigt de oversatte filer.
Differentierede fordele
Hvorfor vælger professionelle teams os?
Præcis oversættelse af isolerede ord og sætninger
Ved hjælp af avancerede sprogteknologier identificeres betydningen af isolerede ord og sætninger (som “Home”) nøjagtigt i forskellige sammenhænge, så man undgår klodset, direkte oversættelse.
Batch-behandling af projekter
Det er ikke nødvendigt at behandle hver sætning enkeltvis; platformen understøtter engangsupload af XLF-filer med tusindvis af strenge samt batchoversættelse af flere filer, hvilket markant reducerer behandlingstiden.
Markant lavere omkostninger
Sammenlignet med traditionelle manuelle Trados-processer er udgifterne til AI-baseret oversættelse væsentligt lavere – og platformen kan hurtigt håndtere store og pludselige oversættelsesbehov.
Ofte stillede spørgsmål om oversættelse
Kun 3 trin til nem oversættelse
1. Upload din fil
Klik Oversættelsesside , Gå til betjeningsgrænsefladen, og hvis nødvendigt, skal du først gennemføre login.
Understøtter PDF, Word, Excel og 50+ almindelige filtyper, træk og slip eller vælg filer direkte.
2. Vælg oversættelsessprog
Bare indstil kildesproget og dit ønskede målsprog, vi understøtter gensidig oversættelse af 100+ sprog.
3. Start oversættelsen og vent på resultatet
Du behøver ikke at blive på siden og vente. Når oversættelsen er færdig, vil vi straks give dig besked via e-mail om at hente resultatet.
Gratis prøveoversættelse, betal kun ved tilfredshed
Vi understøtter gratis oversættelse af udvalgte afsnit, så du kan fortsætte, hvis du finder det brugbart.
Start oversættelse