Превеждайте XLIFF файлове, безпроблемна интеграция с глобализационните процеси
Професионален превод на обменен формат XLIFF. Поддържа XLIFF файлове, генерирани от Angular, Xcode, WordPress и други. Съхранява XML структурата и плейсхолдерите; поддържа масов превод и терминологично съвпадение.
По-добър от традиционния XLIFF превод
"Универсална валута в локализационната индустрия. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) намира широко приложение при интернационализацията на различни софтуерни продукти и съдържание. Платформата с AI предоставя индустриално ниво на обработка на XLIFF файлове, осигурявайки прецизен превод на вашия Source текст към Target, при пълно запазване на всички метаданни и структурата на таговете."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Пълна сигурност на XML структурата
Променяме единствено съдържанието в таговете `<target>`. Декларацията в началото на файла, основната структура и оригиналните атрибути са напълно защитени, като това гарантира липса на грешки при импортиране.
Задължително съвпадение с терминологична база
Качете TMX или TBX терминологична база и AI ще наложи използването на определените термини при превод на XLIFF, осигурявайки единност на бранда.
Интелигентна обработка на тагове
Автоматично обработване на вътрешни референтни тагове като `id`, `rid` и други. Дори когато изречението съдържа сложни маркери за форматиране, преводът запазва коректното позициониране на таговете.
Масова и паралелна обработка
Поддържа качване на ZIP архиви, съдържащи стотици XLIFF файлове. Фоновата паралелна обработка гарантира бърза доставка на големи проекти.
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Локализация за Xcode (Xcloc)
Директен превод на .xliff файлове, експортирани от Xcode. Прецизна обработка на интерфейсните текстове за приложения за iOS/macOS.
Памет за превод на документи
Обработва TM файлове, базирани на XLIFF, за бързо актуализиране на съществуващи преводни ресурси.
Управление на корпоративно съдържание
Интеграция с CMS системи като Adobe Experience Manager (AEM) чрез XLIFF експортиране за автоматизиран превод на маркетингово съдържание.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Специализирана оптимизация за Xcode
XLIFF е оптимизиран специално за разработчици на Apple, с възможност за разпознаване и коректна обработка на специални ID и атрибути в Interface Builder.
Контекстуално разбиране
Чрез използване на информация от `note` или `context-group` в XLIFF, AI може по-прецизно да разбере значението на фразите и да избегне двусмислие.
Моментална доставка
Не е необходимо да изчаквате ръчно разпределение. Мигновено качване и превод – превеждайте XLIFF файлове с десетки хиляди думи само за няколко минути, което ускорява пускането на вашия продукт на пазара.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод