Превод на XLF файлове, стандартизиран интерфейс за професионален преводачески процес
Професионален превод на XLF обменни файлове. Поддържа стандартите XLIFF 1.2/2.0. Интелигентно запазване на inline таговете и атрибута state. Безпроблемна интеграция с CAT инструменти като Trados, MemoQ и други.
По-добър от традиционния XLF превод
"Универсален стандарт за корпоративни преводи. XLF (XLIFF) е мост между системите за управление на съдържание и преводаческите инструменти. AI платформата за превод анализира XLIFF структурата в оригинален вид, обработва прецизно `<source>` и `<target>`, и Ви позволява ефективно управление на стандартни файлове с преводаческа памет без нужда от скъпоструващи CAT инструменти."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Интелигентна защита на кодовите тагове
Точно разпознаване и цялостно запазване на вътрешнокодови етикети като `<x/>`, `<g>`, `<ph>` и други. Превежда се само чистият текст, като се гарантира 100% коректност на файловата структура.
Управление на статус атрибут
Възможност за филтриране на преводимото съдържание според атрибута `state` (напр. `new`, `needs-translation`) и автоматично актуализиране на статуса като `translated` след превода.
Поддръжка на множество версии
Пълна съвместимост с XLIFF 1.2 и XLIFF 2.0 – двата водещи стандартни формата, без риск от несъвместимост.
Онлайн платформа за корекция
След финализиране на превода, двуезичната корекция се извършва директно в уеб интерфейса, което елиминира необходимостта от работа с XML код и свързаните с това усложнения и рискове.
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Angular i18n
Директен превод на messages.xlf файлове, генерирани от Angular проекти. Запазва информацията за id и context-group, с перфектно възстановяване.
CMS експорт на съдържание
Превеждайте XLF файлове, експортирани от WordPress (WPML) или Drupal, за цялостна локализация на съдържанието на уебсайта.
Софтуерно аутсорсинг сътрудничество
Като междинен формат платформата обработва XLF ресурсни пакети, предоставени от екипите по разработка, и осигурява бърза доставка на преведените материали.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Прецизен превод на изолирани думи и изречения
Благодарение на възможностите на големия езиков модел, платформата точно определя значението на изолирани думи и изрази (като “Home”) в различни контексти, като по този начин избягва неестествен и буквален превод.
Обработка на проекти в големи обеми
Без необходимост от ръчна обработка на всяко изречение – платформата поддържа еднократно качване на XLF файлове с хиляди низове, както и масов превод на множество файлове, което значително съкращава сроковете за изпълнение.
Значително намаляване на разходите
В сравнение с традиционните процеси с Trados, AI преводът е съществено по-икономичен и гарантира ефективна обработка на големи и внезапно възникнали обеми.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод