Превеждайте Plist файлове, iOS локализацията е още по-лесна
Професионален превод на Info.plist и .plist ресурсни файлове. Оптимизиран за разработка за iOS/macOS. Точен превод на <string> елементите, с гаранция за съхраняване на <key> и системни описания на разрешенията — задължително при публикуване в App Store.
По-добър от традиционния PLIST превод
"Незаменим инструмент за Apple разработчици. 商译AI гарантира перфектна поддръжка на Property List (Plist) формата за macOS и iOS. Независимо дали превеждате описанията за искане на разрешения в `Info.plist` или конфигурационните списъци в приложението, ние прецизно локализираме необходимите за превод низове, като гарантираме, че ключовете и структурата напълно отговарят на стандартите на Apple."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Прецизно съпоставяне на ключ към стойност
Структурата на Plist е `<key>Name</key> <string>Value</string>`. Системата интелигентно разпознава този тип двойки и превежда единствено съдържанието в `<string>`, без да засяга `<key>`.
Специализирана оптимизация за описание на права
За чувствителни полета като `NSCameraUsageDescription` се предоставят професионални преводачески препоръки, които напълно съответстват на стандартите за одобрение на Apple.
Защита на променливи и плейсхолдъри
Автоматично заключване на променливи като `$(PRODUCT_NAME)`, за да се гарантира коректното им заместване при компилация с Xcode.
Поддръжка на XML/Binary формати
Нативна поддръжка за Plist във формат XML. Ако каченият файл е във формат Binary Plist, системата автоматично го конвертира, превежда и след това го връща обратно (според конкретната реализация, обикновено се препоръчва качване във формат XML).
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Подготовка за публикуване в App Store
Експресен превод на описанията на разрешенията в Info.plist (например за ползване на камера или локация), съобразен с изискванията на Apple за одобрение на многоезични приложения.
Конфигуриране на софтуер за macOS
Превод на Plist файловете с настройки на macOS приложения, за да се осигури многоезичен интерфейс на конфигурационните опции.
Таблица с гейминг данни
Обработване на данни за игрови предмети и описания на нива, съхранявани в Plist, с цел бърза и ефективна локализация на съдържанието на играта.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Структурата на проекта в Xcode се запазва
Поддържа групова обработка на структури от папки като `zh-Hans.lproj`, `en.lproj` и други; генерираните Plist файлове могат директно да бъдат добавени в Xcode.
Защита на типове, различни от String
Автоматично се пропуска съдържанието на тагове като `<integer>`, `<date>`, `<boolean>`, като се превежда единствено текст и се гарантира коректността на типовете данни.
Поддръжка на големи файлове до 500MB
Без притеснения относно големи конфигурационни файлове. Поддържа се качване на Plist файлове с размер до 500MB, покривайки изискванията на сложни приложения.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод