สำหรับการสแกนหนังสือพิมพ์เก่าหรือแมกกาซีนที่มีหลายคอลัมน์ ระบบแปลสามารถแยกลำดับการอ่านได้หรือไม่?

商译 AI ใช้อัลกอริทึมวิเคราะห์หน้า (Layout Analysis) ที่ขับเคลื่อนด้วยวิสัยทัศน์ สามารถแยกแยะระยะห่างระหว่างคอลัมน์และเส้นแบ่งได้อย่างแม่นยำ และจัดลำดับการไหลของข้อความไม่ว่าจะเป็นจากบนลงล่าง หรือข้ามคอลัมน์เมื่อมีหัวข้อที่เชื่อมกัน

ขณะทำการแปลเอกสารเก่า ระบบจะสร้างคลุมทับข้อความต้นฉบับ และเติมข้อความแปลในพื้นที่แต่ละคอลัมน์ที่เหมาะสม เพื่อรักษาโครงสร้างและความรู้สึกแบบ 'หน้าหนังสือพิมพ์' ให้ได้มากที่สุด