สำหรับ Apple โดยเฉพาะ

แปลไฟล์ Plist, เพิ่มความสะดวกในการ localize iOS

บริการแปล Info.plist และไฟล์ .plist ระดับมืออาชีพ ปรับแต่งเฉพาะสำหรับนักพัฒนา iOS/macOSแปล <string> อย่างแม่นยำ ปกป้อง <key> และคำอธิบายสิทธิ์ระบบ สิ่งสำคัญสำหรับการเผยแพร่บน App Store

อัปโหลดทันทีดูตัวอย่างสาธิต
ต้นทาง: EN→ปลายทาง: CN
แปลแล้ว

เหนือกว่าการแปล PLIST แบบดั้งเดิม

"เครื่องมือสำคัญที่นักพัฒนา Apple ต้องมีShangyi AI รองรับไฟล์ Property List (Plist) สำหรับ macOS และ iOS ได้อย่างสมบูรณ์แบบไม่ว่าจะเป็นการแปลคำอธิบายการขอสิทธิ์ใน `Info.plist` หรือรายการกำหนดค่าภายในแอปพลิเคชัน เราสามารถระบุสตริงที่ต้องแปลได้อย่างแม่นยำ พร้อมคง Key และโครงสร้างให้สอดคล้องกับมาตรฐานของ Apple อย่างสมบูรณ์"

ไม่เพียงแค่แปลข้อความ
แต่ยังคงรักษาจิตวิญญาณของเอกสาร

จับคู่อักษร Key-Value อย่างแม่นยำ

โครงสร้าง Plist คือ `<key>Name</key> <string>Value</string>`. ระบบจะตรวจจับและจับคู่ประเภทนี้โดยอัตโนมัติ โดยจะแปลเฉพาะเนื้อหาใน `<string>` เท่านั้น และจะไม่แตะต้อง `<key>`.

การเพิ่มประสิทธิภาพเฉพาะสำหรับคำอธิบายสิทธิ์

สำหรับฟิลด์ที่มีความอ่อนไหว เช่น `NSCameraUsageDescription` จะมีข้อเสนอแนะการแปลระดับมืออาชีพที่สอดคล้องกับข้อกำหนดการตรวจสอบของ Apple มากยิ่งขึ้น

การปกป้องตัวแปรและตัวแทนที่

ระบบจะล็อกตัวแปรการสร้าง เช่น `$(PRODUCT_NAME)` โดยอัตโนมัติ เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถแทนที่ได้อย่างถูกต้องในระหว่างคอมไพล์ด้วย Xcode

รองรับฟอร์แมต XML/Binary

รองรับ Plist ฟอร์แมต XML โดยตรงหากอัปโหลดเป็น Binary Plist ระบบจะดำเนินการแปลงอัตโนมัติและดำเนินการแปล ก่อนจะแปลงกลับให้อีกครั้ง (ขึ้นอยู่กับรายละเอียดการใช้งาน โดยทั่วไปแนะนำให้อัปโหลดเป็น XML)

ทำไมรูปแบบจึงมีความสำคัญ?

  • รูปแบบที่แม่นยำคือการสะท้อนถึงความเป็นมืออาชีพ
  • ลดเวลาการจัดรูปแบบซ้ำ
  • รับประกันความถูกต้องแม่นยำในการถ่ายทอดข้อมูล

สถานการณ์การแปลหลัก

ตอบโจทย์ทุกสถานการณ์การแปลอย่างน่าเชื่อถือ

การเตรียมความพร้อมสำหรับการเผยแพร่บน App Store

แปลคำอธิบายการขอสิทธิ์ใน Info.plist ได้อย่างรวดเร็ว (เช่น เหตุผลการใช้กล้องหรือพื้นที่ตำแหน่ง) เพื่อตอบสนองข้อกำหนดการตรวจสอบแอปหลายภาษาของ Apple

การกำหนดค่าซอฟต์แวร์ macOS

แปลไฟล์ Plist ในการตั้งค่า Preferences ของแอป macOS เพื่อให้ตัวเลือกการกำหนดค่ารองรับการแสดงผลหลายภาษา

ตารางข้อมูลเกม

จัดการข้อมูลไอเท็มและคำอธิบายด่านของเกมที่จัดเก็บในรูปแบบ Plist เพื่อให้การแปลเนื้อหาเกมเป็นภาษาท้องถิ่นได้อย่างรวดเร็ว

ข้อได้เปรียบเชิงความแตกต่าง

ทำไมทีมงานมืออาชีพถึงเลือกเรา?

โครงสร้างโปรเจกต์ Xcode คงเดิม

รองรับการประมวลผลแบบชุดสำหรับโฟลเดอร์ประเภท `zh-Hans.lproj`, `en.lproj` เป็นต้น ไฟล์ Plist ที่ได้สามารถลากเข้าสู่ Xcode เพื่อใช้งานได้โดยตรง

ปกป้องชนิดข้อมูลที่ไม่ใช่ String

ข้ามเนื้อหาภายในแท็ก `<integer>`, `<date>`, `<boolean>` โดยอัตโนมัติ แปลเฉพาะข้อความ เพื่อรับรองความถูกต้องของประเภทข้อมูล

รองรับไฟล์ขนาดใหญ่สูงสุด 500MB

ไม่ต้องกังวลกับไฟล์คอนฟิกขนาดใหญ่รองรับการอัปโหลดไฟล์ Plist ขนาดสูงสุด 500MB เพื่อตอบสนองความต้องการของแอปพลิเคชันที่มีความซับซ้อน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปล

เพียง 3 ขั้นตอน แปลได้ง่ายๆ

1. อัปโหลดไฟล์ของคุณ

คลิก หน้าการแปล , เข้าสู่หน้าจอการใช้งาน หากจำเป็น กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน

รองรับไฟล์ทั่วไปกว่า 50+ ประเภท เช่น PDF, Word, Excel ลากวางหรือเลือกไฟล์ได้เลย

2. เลือกภาษาที่ต้องการแปล

เพียงตั้งค่าภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมายที่คุณต้องการ เรารองรับการแปลภาษามากกว่า 100 ภาษา

3. เริ่มการแปล รอรับผลลัพธ์

ท่านไม่จำเป็นต้องรออยู่ที่หน้าเว็บไซต์ เมื่อการแปลเสร็จสิ้น เราจะแจ้งให้ท่านทราบทันทีผ่านอีเมลเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์

ทดลองแปลฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย ชำระเงินเมื่อพอใจแล้ว

เรารองรับการแปลบางส่วนฟรี คุณสามารถทดลองใช้ก่อนตัดสินใจดำเนินการต่อ

เริ่มการแปล