文档中包含身份证号和手机号,能否在翻译前自动进行打码(脱敏)处理?
核心现状诊断
“直接将含有客户隐私的文档发送给 AI 引擎,可能会违反 GDPR 或 CCPA 等合规要求。”
根本原因剖析
预处理脱敏层
在文本发送至大模型(如 GPT-4)之前,商译 AI 的本地预处理层会利用正则和 NLP 技术,识别邮箱、电话、身份证号及信用卡号,并将其替换为 {REDACTED_ID} 等占位符。
译后还原(可选)
根据用户配置,这些敏感信息可在译文生成后还原至原位,或保持脱敏状态以便安全分发。整个过程中,敏感数据不离岸、不落地。
最终解决方案总结
为跨境数据流动加装智能“隐私锁”。